醒来

作者:马兹洛夫 [马其顿]

在短暂的拥抱里

我诉说永恒。

风吹来教堂钟声的呼唤,

我们昏沉的头

枕在羽毛上休息。

现在是早晨。湿润的空气

从桥洞下经过,云彩

一碰就碎,楼耸立在燕子的飞翔中

农人的手祈祷停歇的雨水,

树木松开叶子

让天空变得更广阔。

你的手在这个早晨无比温柔

像硬杏仁开出柔软的花。

在不远处的教堂

他们诉说了几个世纪的爱

比我们活得更久。

史春波 译


选自 Pangolin House 2017—18冬季刊

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 醒来觉得甚是爱你 原创作者:王清华 一 醒来觉得甚是爱你 这句话,是朱生豪写给妻子宋清如的。 直...
    王清华阅读 424评论 3 9
  • 在那一个狂风暴雨的夜晚,姐姐(汀芷)对着年幼的妹妹(汀兰)诉苦,诉说她的前男友如何对她不好,如何欺骗她;在那一个晴...
    Kainna阅读 259评论 0 1
  • 我们开始阅读对方的身体。从上到下,从外到里。大志的裤腰开了缝,让我给他缝。我的手颤抖了。 一 学校门前油菜花开放的...
    真实故事计划阅读 1,797评论 9 23
  • 在这个充满生机的地球上,很多牧师,圣僧认为:偌得到了各自信仰神灵的福泽,即是好的;那些个仍然生活在无知、...
    晨之书阅读 278评论 0 4
  • 峡迩阅读 403评论 0 0