读书笔记59

不妨给“笔力”下个定义,就是指写作中自我意愿与过往文本抗衡的能力。

我发现,大家之谓大家,正体现在愈抵达过往文本厚重的地界,愈能有不俗的表现。举例说明,女人的容貌是古今中外文学的重灾区,而《红楼梦》分属不同作者的前后两部分为我们提供了笔力济与不济的最佳例证。前八十回中人物出场,很多都承袭了话本小说人物亮相时的套语形式(如写黛玉的“含情目罥烟眉”一段),但曹雪芹一来懂得将套语安嵌在合适的位置,不仅不突兀,还能正好调节叙述节奏,如电影一般,视角及镜头的切换、停留都恰到好处;二来写容貌虽然也使用“俊眼修眉”“粉面丹唇”这类现成语,但紧要处不让步,绝不容许模糊的套语盖过他的机心,他想要展示的人物外貌乃至性情特点一定会尽数展示出来,而且,鲜明卓荦。

高鹗就差多了。以贾母、凤姐使掉包计的第九十七回为例:眼睁睁看着宝玉被蒙在鼓里欢喜成亲,读者们的情绪酝酿着,等待揭开盖头的一刻。高鹗这样写:

那新人坐了帐,就要揭盖头的。凤姐早有防备,请了贾母、王夫人等进去照应。宝玉此时到底有些傻气,便走到新人跟前说道:“妹妹身上好了?好些天不见了,盖着这劳什子做什么!”欲待要揭去,反把贾母急出一身冷汗来。宝玉又转念一想道:“林妹妹是爱生气的,不可造次。”又歇了一歇,仍是按捺不住,只得上前揭了。喜娘接去盖头,雪雁走开,莺儿等上来伺候。宝玉睁眼一看,好像宝钗。心里不信,自己一手持灯,一手擦眼,一看,可不是宝钗么!只见她盛妆艳服,丰肩愞体,鬟低鬓,眼息微,真是荷粉露垂,杏花烟润了。宝玉发了一回怔,又见莺儿立在旁边,不见了雪雁。宝玉此时心无主意,自己反以为是梦中了,呆呆的只管站着。……

宝玉怔了,我也怔了……敢问“只见她盛妆艳服,丰肩愞体,鬟低鬓亸,眼息微,真是荷粉露垂,杏花烟润了”这一句是个什么鬼?高鹗到底扛不住陈腐的过往文本的重压,只知道新妇揭了盖头,话本里小说里照常都是要色眯眯铺陈一番的:什么“丰肩愞体”“荷粉露垂”(简直都看到哈喇子了)。可是,高鹗啊高鹗,这样写你置宝玉于何地?娶林妹妹是他“从古至今天上人间第一件畅心满意的事了”,这不还是你高鹗在同一回里写的话吗?如今福祸陡转的关头,天上人间两茫茫,你不叫宝玉背过气去,或是发起癫来,却叫他精分着把宝钗的肉体细细品鉴了一回……哪怕戏曲到了这关头也会铙钹大作,然后大段唱舞的,一个多么关键的戏点啊,生生被过往文本毁了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容