学习笔记(7)

春雪

[唐代]韩愈

新年都未有芳华，

二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，

故穿庭树作飞花。

译文

新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

赏析

真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。构思精巧，想象奇诡，于寻常的对春的期盼中，别开生面地把春和雪这两个似乎对立的意象联系在了一起，不禁让人眼前一亮。