Adaptive Reuse适应性再利用

Adaptive Reuse

适应性再利用


Building often outlive their original purpose:adaptive reuse is the process of renovating old structures for new uses.Structures embody an enormous amount of energy that was expended to fabricate and assemble the materials used in construction.Adaptive reuse saves this energy and the resources that would otherwise be used in demolition, transportation, and new construction .From an economic and sustainability point of view, adaptive reuse provokes owners and architects to rethink the seemingly endless cycle of tearing down and rebuilding.

建筑的实际寿命往往比其最初的设计使用目的更长久:适应性再利用是将旧的结构翻新改造为新的用途的过程。建筑包含了的大量的能量,这些能量曾经被用于制造和组装建筑材料以形成结构体。适应性的再利用节省了这些能量和资源,否则将被用于拆除、运输工作和新的建筑。从经济和可持续发展的角度来看,适应性再利用促使业主和建筑师重新思考看似无休止的拆除和重建周期。

Along with brownfield reclamation ,adaptive reuse is a key strategy in land conservation that combats land consumption and the proliferation of sprawl. It is more efficient and environmentally responsible to redevelop older buildings within the city limits than to build new construction on greenfield sites.

随着污染土地(brownfield)复垦,适应性再利用是土地保护的一项关键战略,可以对抗土地消耗和蔓延的扩散。在城市范围内,以老建筑为基础重新开发比在未开发土地上建造新的建筑更有效和环保。

In New York City, the conversion of warehouses to highly desirable, trendy residential loft units was an early form of adaptive reuse.After the first oil embargo in the 1970s, adaptive reuse proponents advocated energy consciousness and historic preservation . One solution  to the crisis, they argued, was to use what was already built and improve on the thermal envelope of the building. Older masonry buildings were blessed with thermal mass, which was intrinsic to human comfort and could not be replaced by newer, lightweight structures.

在纽约,将仓库转换为非常理想和时尚的住宅单元是适应性再利用的早期形式。在20世纪70年代第一次石油禁运之后,适应性再利用的支持者提出能源自觉和历史保护。他们认为,危机的一个解决方案是使用已经建成的建筑并改善建筑的热围护结构。老的砖石建筑具有的热稳定性,这是人类舒适的内在因素,并不能被新的轻型结构所取代。

We presently seem to be in a period of excessiveness, arrogance ,and wastefulness. It is currently fashionable to claim that saving an older structure is not as cost-effective as building a new structure that incorporates technologically improved materials and techniques. This argument deceptively discounts the inherent energy and craft expended during the construction of the original structure.

我们现在似乎处于过度消费,傲慢和浪费的时代。目前流行的说法是,保留旧结构并不像采用经过技术改进之后材料和结构新建建筑那样具有成本效益。这一论点错误地低估了原始结构建造过程中所消耗的能量和工艺。

In 2005, the City of Los Angeles passed an adaptive reuse ordinance  to encourage residents and businesses to move downtown and rehabilitate older existing structures. The ordinance  expedited the review process for adaptive reuse projects, especially for conversions that included first-floor commercial uses. It exempted conversion projects from code restrictions and requirements such as floor area ratios, height, setbacks, residential density, parking, and loading spaces. Additionally, it allowed newly created mezzanine floor areas to be deducted from the floor-area-ratio calculation. These three incentives helped spur a flurry of building activity.

2005年,洛杉矶市通过了一项适应性再利用法令,鼓励居民和企业搬迁到市中心,并修复现有的老建筑加以利用。该条例加快了适应性再利用项目的审查进程,尤其是对于包含了一楼商业的功能转换。它免除了转换项目的指标限制和要求,比如建筑密度,建筑高度,setbacks,容积率,停车配置和装载空间。此外,它允许从容积率计算中扣除新创建的夹楼面积。这三项措施激励了一系列建筑活动的展开。

Adaptive reuse, infill construction, and brownfield development within city limits should take precedence over greenfield development. All urbanized areas should initiate creative legislation to encourage the adaptive reuse of their existing building inventory.

城市范围内的适应性再利用,填充施工和污染土地开发应优先于未开发土地开发。所有城市化地区都应启动创新立法,鼓励对现有存量建筑库进行适应性再利用。


在充分研究证明建筑物不能适应性再利用后,拆除建筑物才是最后的手段。


这座华丽的建筑物大大增色了华盛顿特区的天际线,宾夕法尼亚大道上的旧邮局大楼保留了下来,并作为零售店,餐厅和办公室重新使用。


巴塞罗那的一家水泥厂被改造为建筑事务所。在现有筒仓的外墙上增加窗户,并增加地板形成可居住的空间。


最令人兴奋的适应性再利用项目之一,是1973年建筑师里卡多·波菲尔将一家废弃的水泥厂改造成了他的办公室。从最初的三十个筒仓中,保留了八个,并改造成办公室,设计工作室,建模实验室,档案馆和图书馆。工厂内最大的空间被称为“大教堂”,并被改造为展览、讲座、音乐会以及与建筑师职业相关的一系列其他文化活动的场所。
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 217,406评论 6 503
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,732评论 3 393
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 163,711评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,380评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,432评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,301评论 1 301
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,145评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,008评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,443评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,649评论 3 334
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,795评论 1 347
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,501评论 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,119评论 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,731评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,865评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,899评论 2 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,724评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天去了Neri&Hu(如恩设计)十年展,也是前几个月才知道如恩设计,11月左右参加特赞的活动见到了胡如珊,以为...
    薛少喆307阅读 264评论 0 0
  • 久违的晴天,家长会。 家长大会开好到教室时,离放学已经没多少时间了。班主任说已经安排了三个家长分享经验。 放学铃声...
    飘雪儿5阅读 7,523评论 16 22
  • 今天感恩节哎,感谢一直在我身边的亲朋好友。感恩相遇!感恩不离不弃。 中午开了第一次的党会,身份的转变要...
    迷月闪星情阅读 10,564评论 0 11
  • 可爱进取,孤独成精。努力飞翔,天堂翱翔。战争美好,孤独进取。胆大飞翔,成就辉煌。努力进取,遥望,和谐家园。可爱游走...
    赵原野阅读 2,727评论 1 1
  • 在妖界我有个名头叫胡百晓,无论是何事,只要找到胡百晓即可有解决的办法。因为是只狐狸大家以讹传讹叫我“倾城百晓”,...
    猫九0110阅读 3,261评论 7 3