中國人的“面子”這個東西,無法向外國人翻譯,無法為之下定義。
它像榮譽,又不是榮譽。
它比任何世俗的財產都寶貴。
它比命運和恩惠還有力量,比憲法還受人尊敬。
中國人正是靠這種虛榮的東西活著。
* 林語堂 “”
edenmandom 閱讀分享
2015 - 06 - 28
Shanghai, China.
中國人的“面子”這個東西,無法向外國人翻譯,無法為之下定義。
它像榮譽,又不是榮譽。
它比任何世俗的財產都寶貴。
它比命運和恩惠還有力量,比憲法還受人尊敬。
中國人正是靠這種虛榮的東西活著。
* 林語堂 “”
edenmandom 閱讀分享
2015 - 06 - 28
Shanghai, China.