读《诗经》 九 之《鸡鸣》

原创:PING  2019年1月19日

图片发自简书App

      封建社会,皇帝早上要上朝理政,臣子就得早早去参拜和汇报工作,叫上早朝。是从来的规矩,马虎不得。

      据说皇帝早朝是五更天,也就是北京时间五点到七点,而臣子们寅时就得在午门外等候,也就是早上三到五点,确实有点早。起不来床怎么办?老婆负责叫。但侬家睡意正酣,你却叫俺立马起床,情何以堪?

      于是,全德的妻子可就辛苦了。她们变着法子叫官主起床,各种的哄,各种的吓,各种的各种的大小道理,哎,实在是……。心里有火山要爆发,心肺要爆要炸裂,但言语却只能如暖风细细吹,酥手也只能如丝絮轻轻抚。叫到情切处甚至哀哀婉婉、如诉如歌的。不是温柔,是想撕肉哈,真个捉急!

      很像现在的媳妇们,说起自己不上进的老公,牙根恨得痒痒的,嘴上却是各种暖风温玉和鼓励,真的是一样一样的。

      古代的这个媳妇喊老公起床上朝,她是这么喊的:

一 原文:

      鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。

      东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。

      虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

二 注释

  ①朝:朝堂。一说早集。

  ②匪:同"非"。

  ③昌:盛也。意味人多。

  ④薨薨(hōnɡ 轰):飞虫的振翅声。

  ⑤甘:愿。

  ⑥会:会朝,上朝。且:将。

  ⑦无庶:同"庶无"。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。

三 大意

      老公,鸡都叫了,百官都已经到了,快点起来吧,别迟到了。哎呀,这不是鸡叫呀,是苍蝇在嗡嗡呢,看看,苍蝇都醒了,该起来了。

      着急呢!

      东方天空都亮了,官员们应该都到齐了,哎呀,这不是东方天亮了,是月光还明着呢。但,真的该起床了,不然都太晚了。

      这时候媳妇心都乱了。

   虫子飞得嗡嗡响,这是在护着你做梦的吗?那边可是要散朝了,再这样睡下去,我们是要遭人恨的!

  终于憋不住了。

四  闲话

      自然,能当官的男人多半还是自律的,这样需要老婆催促上朝的,怕也不是有大作为的人。万一碰上,还真心焦。

      都知道封建社会女人没地位,所以要强的妻子拿贪懒的丈夫没办法,只能苦口婆心,恩威兼施。

      现代的女人有地位,可以当官,可以工作,甚至可以保家卫国,但生活中此类场景还是经常发生。上网随便一搜,各种妻子的教夫篇、怨夫篇、甚至训夫篇都能扑面而来。

      结论:从《鸡鸣》看,当老婆这事儿,自古就是个心累的活儿哈。

     

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 70,754评论 0 18
  • 鸡鸣先秦:佚名鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨,甘与子同...
    To者也阅读 3,582评论 0 1
  • 今天用了一支休假前买的还没来得及用的笔。这支笔笔峰偏软,力度不好掌握,先用着试试吧。 作品原文 鸡既鸣矣,朝既盈矣...
    至简从心阅读 5,211评论 40 62
  • 尽管阳光明亮充沛,西北的冬日还是十分寒冷,偶尔吹过的一阵风,也会让人禁不住哆嗦。 天气太冷,景点处于淡季。也算是寒...
    温暖的海洋阅读 4,502评论 7 5
  • 不善于言词的我,突然自己也感觉特别能健谈,我想说的是健谈并不是贫嘴,我受益于美乐家保健品,非常感谢美乐家保健品,更...
    党宇宝阅读 1,706评论 0 0

友情链接更多精彩内容