子墨子曰仁义钧行。
——《墨子·公孟》
我听说公孟看见随行的人群里
有一位大美人,他极为愉悦便说
墨子的学说得到了重要的见证。
又对墨子的门徒说,事件结束后,
你们发现上好的玉石,你们忍让,
且心怀对神灵的敬畏,不要动它,
自然衣食更充足,心态也平和,
美丽的女子因此更多降临本地吧!
墨子说现在是乱世,寻求美人的
太多了,寻求仁义的却在变少,
什么事情要蒙蔽他们的眼睛呢?
占卜者以美人的形态预测世事吗?
公孟说不要如此费心。你看见她,
应该首先也看见了自己的欢喜呀!
请务必相信,在本地美人越多,
乐观的人也越多,品德高尚的人
也越多,大家实在喜爱美丽的女子,
希望她们能够显现在吉祥的地方,
能够带上她们赴约,安定宫殿,
也希望她们作为本地神灵的化身。
墨子不以为然,命门徒们离散说,
你们不可以跟着公孟议论美人,
在本地,仁义应该是平等的常识,
它照亮哪里,哪里就有独行的美人,
而她还很虚弱,要依靠你们找到
蓍草,来积聚自己属于地方的感受,
你们若是不能找到最重要的蓍草,
美人飘去外界,必惊散本地的灵魂。