这本书篇幅不大，富兰克林断断续续在四个地方创作，跨时差不多二十年。因为是自传体，不像普通传记那样，把主人翁去世后对世界的影响也一一记录，富兰克林大概只写到了他五十岁左右的时候，他享年八十四，所以很多功勋荣誉都未能写出来，这也是后人的一种遗憾。

毕竟是两百多年前的英文手稿，对翻译者的要求也很高，大家知道在看外国文学作品时，遇见一本糟糕的翻译很难受。市面上翻译的版本有很多种，这次看的是译林出版社的，翻译得很不错，因为之前看过一个版本的让我实在看不下去。

富兰克林从小很喜欢写诗歌，让整本书像一位智者娓娓道来一个很长的故事，你促膝在旁倾听一样。特别是第一部分是写给他儿子的长信，里面的内容生动有趣，讲述了他青少年时期初入社会的情况。整本书围绕原则，说了很多事件和沉思。就像晓骏哥所说，原则像空气，像思维，像引力，虽然你看不见，它却是这个世界的运行框架。书中并没有简单的去说善恶论，因为作者认为善和恶只是人所创造的标签，应该有自己的原则，努力遵守，不去违背。

如富兰克林著名的“十三条戒律”，开始他也很难全部遵守，然后他会把它们写在小册子上，每天睡前对自己做一次自我检查，然后才慢慢符合这“十三条戒律”。有原则并不难，难的是人有自省的精神来监督自己，因为人往往在自我无法察觉的情况下犯错。

全书后半段说了许多让人津津乐道的政治事件，富兰克林的政治手腕，如何与英国皇家和领主博弈，为殖民地谋福。包括组建第一只消防队，第一只环卫队，创办宾夕法尼亚大学等… 其中觉得挺有趣的是，书中一些具体数字和时间线，与实际情况有一点点出入，我想应该是因为在写后半段时，富兰克林已经年事已高，但是书中出现的所有人物姓名全部正确。这也是一种有趣的体验，因为译者并没有修改书中的数据，而是保留了原稿，并在旁作出详细的注释。有一种穿越时空跟作者对话的感觉。

总之是一本值得读的书。