怎么运用“时间的复利”让学英语更轻松？
本篇文章是9月14日晚马徐骏老师在得到APP的直播笔记，这次情况比较特殊，因为我在公司加班而错过了老师的直播了，这篇内容是我结合得到直播主讲区的文字及部分同学的笔记整理而成，希望对大家有说帮助。因为是直播，所以内容主要是以马徐骏老师的第一人称来呈现，希望大家有现场的感觉。
马徐骏老师简介：
马徐骏，得到订阅《马徐骏·世界名刊速读》主理人。
资深翻译，新东方金牌英语培训师，拥有极深的英文造诣和国际视野。
直播要点
- 理解西方文化在语言学习中的作用；
- 从习语、神话和文学中了解西方文化细节；
- 正确的学习方式，给你英语学习的捷径。
各位得到同学们大家好，又来做直播了，上次是英语直播，有很多人留言，听得不过瘾。我这次把它作为课程来准备，从西方文化角度分享，一个非常好的英语学习方法是什么。
第一部分：英语思维与kindle
西方文化在语言学习中的作用。
我们对语言的认识——背语法、单词、考试。我们把语言发明了第三个用法——考试。语言是交流和了解文化用的。两位语言学家萨皮儿和沃尔夫，语言的差异是思维方式的差异。
近代中西方最大的冲突是清王朝末期。当时，有这么一件事：第二次鸦片战争后，我们签了《天津条约》，我们能不能当场缔约。当一个条约缔结，换约很正常。那一年咸丰皇帝听说洋鬼子进北京，就跑了。西方人很奇怪：我就是想签约啊，怎么能不遵守呢？这是我们看待条约的差异。
城下之盟，就是逼我签订不平等条约，是耻辱，我也可以不遵守，我这是权宜之计，我有本事之后，可以违约。
西方人觉得，不能毁约。西方人认为条约是共识，而我们认为这是耻辱。成王败寇，古罗马有大量疆土，外族，他们到一个地方之后，当地可以保留自己的宗教。而我们想的是，被征服的地方要变成我们，否则就是蛮夷。
中国家长养孩子：你是我的一部分，要承载着我的梦想做事情。
西方：我的孩子应该拥有自己的生活，虽然他是我生的。
其实语言是挺能体现思维的，后天养成的东西会受到文化思维周围人探求世界的角度改变。狗，西方和中国看法就不一样，我们不太看得起狗，骂人会说：猪狗不如。我们很少有夸奖狗的词汇。但是西方很尊重狗。
you clever dog这是夸奖的意思，我们还学过，every dog has his day（凡人皆有得意），用dog来形容人，都是褒义词，比如：love me love my dog（爱屋及乌）
今年1月，经济学人杂志，特刊出过终身学习的文章，提到一个终身学习者要有社交能力、好奇心、持续学习的能力。
我们就说一个问题，觉得学习英语很痛苦的时候，我们会问：如何提高英语水平？小孩子学习英语很快，不是脑子空，是因为他们好奇心旺盛。好奇心会帮助我们快速学习不同东西然后勾连起来的。
英文有个单位dozen 12的意思，为什么英文会有一个词汇是12？因为英语混杂了很多文化的语言：北欧会使用12进制，北欧的海岛有一部分丹麦海盗，在不列颠进驻下来，他们会用12进制。
包括法律美剧，陪审团也是12人，不管你英语好不好，你都会说OK，问个问题，OK怎么来的？是不是英国古老用法？不是，是美国人的贡献，他们用all correct ，说快了就是OK
看拳击的时候，那个K.O.，也是一个缩写，击昏叫knockout。他就是把谁打到、击昏的意思。这也是习语，古希腊人认为我们要德智体美劳全面发展，所以强调体育运动。
这两个例子是想说——kindle，这是一款亚马逊阅读器，这个词的意思是火种。中国有个说法，星星之火可以燎原，spark是火花，kindle有希望的寓意，火种在适当时机可以蔓延，也是希望他可以像星星之火一样。我们学习英语也有kindle时刻。
我在中学时候，英语一开始不好，后来我看了一本闲书，Achilles heel这是里面一个词语，阿吉里斯之踵，他的脚踝是他的弱点。我的英语老师说到，人的弱点怎么说，我说Achilles heel。
所有人都震惊了，觉得我很厉害。我也获得了正反馈，学以致用了，他们也认可了我，让我对英语学习感兴趣，我就在这上面多花了时间。甚至在跟朋友聊天的时候，朋友觉得你知识面很广，也是正反馈。
amazon ，亚马逊，是一个种族，有很多女战士，a没有，后面是乳房的意思，寓意是彪悍的女人，他们就把这个词汇保留了下来。
amazon 公司起这个名字的时候，他想说，这项亚马孙森林一样物种丰富，他是有一个笑脸的，a～z，“一网打尽”的意思。
如果你了解西方文化，基本的好处是：他会像火种点燃你对英语的兴趣，文化理解的多了，你会有恍然大悟的感觉。我们看外刊的时候回想，为什么不理解？因为不理解文化。把文化理解好，会让你的英语学习更加地道。
第二部分：神话与寓言故事
从习语、神话和文学中了解西方文化细节。
第一个表达是fly on the wheel，大家可以猜一下是什么意思？
其实这个表达来自于伊索寓言，在马车轮子上停了一只苍蝇，马车滚滚而行的时候，就会有尘土。苍蝇就很得意：你看我掀起了这么多尘土。寓意是狂妄自大。
有很多杂志，说创始人的股份是lion’s share
这个也是来自《伊索寓言》，是指非常大份的东西。狮子去打猎，猎物分成了四分，狮子拿走了3份，你们不服来战。寓意是：绝大多数的份额。创始人在公司有绝对的控股权，可以这样用。
Prometheus（普罗米修斯）为了人类偷取火种，被神锁在了高加索山上，这个词汇的含义：勇敢、生命力强、有反抗精神。
希腊神话中的有一个神名字是：Mercury（水星之神），这也是Hermes（爱马仕）的说法，赫耳墨斯。Hercury fig这个词的意思无花果，形容第一批胜利果实。
像我们知道，希腊神话最有名的典故：Helen of tory（特洛伊战争）帕利斯去做客，海伦皇后漂亮，他就拐了皇后走。当地人就打县城救嫂子，这个词可以用来形容倾国倾城的美貌，还有一个寓意：红颜祸水。因为海伦引发了战争。
Helen of troy，希腊人送了特洛伊人木马，里面藏了士兵，后来希腊人的礼物，greek gift，就被翻译为“黄鼠狼给鸡拜年”。
《逃离德黑兰》，是奥斯卡最佳影片，它实际上叫Argo，是希腊神话中阿尔戈的船，出海完成英雄功绩的座驾。
这是一个真实事件，1979暴动，美国工作人员被困，有位特工假扮成制片人，瞒天过海，想解救美国员工。也体现了西方人的政治正确。西方好的词汇老师用故事串知识，argongut（冒险家）的意思，创业的人也可以用这个词。
astronaut（宇航员），astronomy（天文学），astrology（占星术），astro boy（铁臂阿童木）
如果说，你记住argo，可以记住argongut，接着记住了astronaut（宇航员），astronomy（天文学），astrology（占星术），astro boy（铁臂阿童木），这个过程一点都不痛苦，通过故事记住单词会容易很多。
Hercules 海格力斯，他完成了12件功绩，是个大力士，有个表达the Herculean effort（九牛二虎之力）。你说：我用了九牛二虎之力学英语，为什么没精进呢？
我们说这个人自恋，可以用narcissus，Narcissus为一翩翩美男子，受众多女性爱慕，可是他谁也不爱，有一次在水边看到自己的倒影，竟然爱上了自己的影子，天天在水边顾影自怜。很多词源都来源于神话故事，留一道思考题，叫做：You are the apple of one's eye。这个是什么意思呢？
三、圣经故事与文学
神话故事、文学作品中的英文。
the apple of one's eye
这是一部台湾电影《那些年我们一起追过的女孩》流行出来的。
这个表达中，Apple是瞳孔的意思，没有你我就瞎了。寓意是你是我最珍视的东西，苹果也叫智慧果。苹果真是厉害，就算乔布斯不在了，产品还在引领智能手机行业。
Adam和Eve本来很愉快，后来吃了禁果。什么是Adam's apple呢？这是一个故事，亚当咬了苹果后，吓坏了，就卡在这里了。Adam's apple（喉结）。Adam's rib（亚当的肋骨），寓意是姑娘。
再说一个：at the eleventh hour，在第十一个小时，这个叫最后时刻，为啥呢？这是来自圣经，马太福音，地主找人干活，早上六点找了一帮人，干活12小时，给你们1银币，最后一批人是第十一个小时进来的，后来这些人发了同样的银币。
再来看看这个句子：We know the writing on the wall for the British industry many years ago.
英国经济不行了很多年的意思。
巴比伦王朝开宴会，墙上出现一只手，写了很多符号，预言家说这是王朝毁灭的征兆，后来writing on the wall，就用来表达（不祥之兆）的意思了。
我们看兄弟买房赚钱了，我们眼红，英文表达是：green-eyed monster（绿眼怪），嫉妒的意思。
来源是莎士比亚的喜剧《奥赛罗》，嫉妒是绿眼睛魔鬼，会折磨人。
莎士比亚对英文语言的贡献很大。比如，有一个表达：paint the lily 画蛇添足。莎士比亚戏剧《约翰国王》给金子镀上金箔，给纯洁的百合花画上颜色，你这不是画蛇添足嘛。
我们再来看个句子：Your boss wants his pound of flesh in return and forces you to work overtime.
你的老板很想要那一磅肉，所以他逼你拼命工作。四大喜剧之一：《威尼斯商人》
one’s pound of flesh（合法但是不合理的事情）
另外一个，我们来看个句子：I’ll eat my hat if you can get here on time.
这是狄更斯《皮革为外传》（音译）就是：我绝不相信你会xxx做。
分院帽说，如果你能找到比我更聪明的帽子，我就把自己吃掉。
I’ll eat my self if you can find a smater hat that me
Catch-22 第22条军规 ，用来形容：无法摆脱的困境，无法自圆其说的矛盾状况。我们陷入两难时，可以用Catch-22来形容。
今天讲了很多，从神话到宗教到文学，我们带大家看了看文化对于英语的影响，我希望你把这看成一次kindle，自己看更多故事，今天说的学英语的好方式，就是好奇心。当你没有好奇心的时候，学习就是被逼迫的。当你有了好奇心，你就会自己支撑下去，循环下去。
我们如何看待英语文学，推荐一个板块：周末英文家庭背景声。我们会介绍，沃尔夫如何读书，老罗斯福的人生，敦刻尔克最后的演讲，每周末你可以看到这些名篇。求知是突然闯入殿堂，被某种收获而惊异。
我们用了十几年时间，从单词到听力，我们这个板块想让你感受英文之美。
很多人出了校门，为什么学英语，是想给孩子一个英文交流环境。我们有金句跟读，还有家庭背景声，可以练习发音，也可以给孩子一个环境。
我家小孩只有4岁，他非常喜欢本专栏家庭背景声，你放音频的时候，就给他塑造了一个良好的环境。还有用户说，我爸爸很喜欢专栏，帮他找回了探索世界的欲望。这是一个鲜活的世界，欢迎加入我们。
四、正确的学习方法
时间复利、自言自语、发掘存量，寻找增量。
看到有一位朋友说，我用的上吗？
我可能漏说了，做专栏我每周会阅读几十万字，来自文化和文学的典故太多了，这些是高频词汇。我在初中，获得了自己的kindle，中学时期，我学习英语是为了考试，大一时候，我用了一个暑假考了GRE，除了背单词做题什么都不干。这是第一次英语提升。第二次是出国读书。
第三次就是做专栏，每周读几十万字的文章，对我来说，收获很大，把我学习的东西都印证了，学习英语和英语文化很有关系，我们分享的典故和小故事，哪怕你记住了一点点，也是自己的kindle。
我们说过时间复利compound interest。当年美国买下曼哈顿岛，用了24美金。我们还有一个词汇compound time每天花一些时间，做一些没有及时回报的事，随着时间过去，它会给你难以想象的回报。
如果你从今天开始，每天花10分钟时间，来跟着我学习，1年之后，你跟现在的水平完全不同，这是利滚利的结果。
我还讲过inner speech（自言自语）你把自己的思路给别人讲一遍后，思路豁然开朗，也是教学相长的意思。
小孩子很喜欢自言自语，这实际上是思考的过程。如果你能更多通过自言自语的方式学习，找机会跟别人讲，讲一遍你的收获会大很多。我现在还能随口说出很多故事，就是因为在课堂上讲了很多次，讲真的是有效的。
有朋友上次直播没有来，上次直播讲的东西跟今天说的本质上是一致的。我本人是如何学习英语的，我毫无保留的分享给你，关键就是好奇心。我们上次讲了，千万不要认为你现在的水平不足矣跟别人说英文，如果你的词汇超过了3000，就应该挖掘存量，多去跟别人说说。
另外，还要寻找增量。我们的内燃机、引擎会被替代，它只用了road que（音译），内燃机会被锂电池替代，这个标题起得很好。寻找增量的事情我会帮助你，当时挖掘存量需要你多说所沟通
得到用户都是终身学习者，我们有三个特点：
好奇心、社交能力、持续学习能力。
正好本周六我会在北京开线下演讲课，我会把自己的演讲经验毫无保留分享给大家，还有很少名额，想报名的同学赶紧。
最后，用专栏金句结尾：
Mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes.
发现奥秘不一定要去新的地方，而使用新的视角看待习以为常的事物。
祝所有看直播朋友：You have passion you know the way to success。
