YOUR TASTE

By Tsai Cheng-Yuan

Your taste

such-and-such charming

Approaching

is a desire inseparable

Bitterness of wind a bit higher

tangling

Rancour of rain a little heavier

extinguishing

Turning around dazzling

amazing beauty

Risible not

because of earthly dust

Tearful not

because of waifs and strays

You're waiting

because

I am coming

                          Translated by Chen Zihong

诗人简介：蔡振源（1961-）台湾水彩画家、诗人。诗人的诗大多反映他的艺术思考和生活思考。

本诗英文译文及所附中文原诗已获作者授权，未经原作者和译者许可，谢绝任何转载及用于任何商业用途。

作者像

【中文原诗】

你的味道

蔡振源

你的味道

如此這般的迷人

靠近

是一種不可自拔的慾望

怨風大了些

吹亂了

惱雨狂了點

澆熄了

萬般風情的轉身

都是絶美

不笑

是俗世塵灰太濃

不哭

是心無安落處

你的等待

是因為

我還沒有來