图片发自简书App
图片发自简书App
原文：
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
简译如下：
久久地伫立在高高的楼上眺望远方，细细微微的春风迎面朴来，放眼远望天际，无尽的天边也诉不尽我的满怀愁绪，黯黯然弥漫在无边的天际里。夕阳西下，沉壁返照，草青花艳，如烟霞染脂，虽景色优美，然心情仍象蒙蒙的细雾一样的离愁相思，谁能理解一个默默凭倚栏杆的心情呢？
本想尽情地放纵自己喝个一醉方休。当在欢乐四起的歌声里，轻舞盈盈的气氛中，举起酒杯准备痛饮时，才感到自己强作欢颜一求心情快乐的想法是无法弥补的，反而心情更加索然无味，一点兴致都没有。对你的思念即使我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你情愿一身憔悴，满腔惆怅。
有感于词圣柳永的个人情怀，奔放洋溢，把美好的自然景色为衬托，将情、景、义揉合在一幅情景交融的画面之中，生动感人，风画万里无限遐想，成千古遗风。写作由远及近，由里而外又由外而里，宛转悠远，曲径通幽，渐入心境的愁怀离绪，跃然纸上，让人产生共鸣，震撼心灵。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，才是词人表达的相思之情。
