原文：

黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。

此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。

黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。

此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。

黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。

此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。

.

黄鸟黄鸟，无集于穀gǔ，无啄我粟（谷子，去糠叫小米）。

此邦之人，不我肯穀（不肯谷我）。言旋言归，复（返）我邦族。

黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。

此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。

黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍shǔ（去皮后称黄米）。

此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父（族中伯、叔）。

.

作者怨黄鸟，也怨怼当地人不能善待异乡人，不能和融，难以相处。

希望回归故土与亲族。

毛传云：（周）宣王之末，天下室家离散，妃匹相去，有不以礼者。

朱熹：流亡异国者不得其所，故作此诗。

.

越是古老的年代，人们对外乡人的猜忌之心越重。

那时的人，一直生活在自己的村镇之上，过着自给自足，日升耕耘，日落休息的简单日子。

底层的人谁愿意离开家乡呢？都是实在没有办法、不得不离开。

越是历经苦难的人，底线也越低，也就越遭人看不起。

况且风俗各异，言语难于相同，双方气味难融。

他乡多苦，几乎是必然的。哭天抢地，怨怼于人，出于自然，却也是无奈之事。

也只是到了近代，随着大城市出现，当地人对外乡人的漠视、鄙视以至于仇视才渐渐变淡。