在高中的时候,我也经常是听听力感觉只能听个大概,一些特别细微的地方听不懂,翻到后面的听力材料去看,都能看懂,没有单词不认识的,那些听不懂的地方,我都能看懂,然而我根本不知道他是怎么发音发成他那个样子的,他念出来和我念出来完全不同。看美剧、好莱坞大片也基本如此,英文字幕都看得懂,然而把字幕一遮,不知道他念的什么。我不知道各位有没有同感,到了大学以后我就到处找相关的材料,现在我还算小有所得,可以将我的经验和大家分享一下。为什么我们会看都看得懂,听却听不懂呢?答案是英语发音中存在大量的连读、缩读、弱读、略读的现象 。而我们却几乎对此一无所知。
举个例子
这是2018年NBA巨星库里为vivo做的广告,他说的是“touching go that's the charm of the vivox21(一触即走,这就是vivox21的魔力)”让我们来分析一下他怎么读的,首先是touch,touch这个单词在字典里的读音是[tʌtʃ]
,ʌ是一个很饱和的元音,然而他读的不是ʌ,而是弱读成了ə,ə是一个很重要的元音,很多音素弱读都是弱读成了ə,它甚至有个名字叫schwa,除了它应该没有别的音素有名字的(如果音标学的还可以的同学应该知道我在说什么的→_→)。接着是that和the,他念的也不是ð这个咬舌音,而是一个闪音[ɾ](flap sound)闪音大家可以理解为一个念的很快的d的音。然后是charm of,of本来是读[əv],然而在这里v的音被略掉了就剩了个ə,然后这个ə和charm的m会连在一起,charm of念出来会是tʃɑ:mə,最后是21: twenty one,twenty也不是念的 [ˈtwenti]而是 [ˈtwenni],那个t被n给同化了,t的音就消失了变成了n。连在一起,我把音标写出来给大家看看
[ˈtətʃɪŋ gəʊ ɾæts ɾə tʃɑ:rmə ɾə viːvəʊeks twenni wʌn]
所以如果不知道这些规则的话,我们是很难真正听懂英美那些native speaker到底在说些什么的,那么怎么去了解这些规则呢,我给大家分享几个我学习过程中对我有过帮助的视频材料,估计大家看我的文字还是觉得有些抽象。
【我在B站学英语】7个你不能不知道的“英语连读”规则_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibiliwww.bilibili.com
这是一个在中国工作的外教做的一个视频,他的汉语说的挺好的,这个视频时间比较短,大家可以很快地把它看完,可以大致对这些规则有个印象。
【美式口语】从零开始,教你像老外一样说英语(LISA美语)(中文字幕)_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibiliwww.bilibili.com
Lisa是斯坦福的语音学教授,这套视频一共有四章元音、辅音、高级技巧、节奏和语调,整套教程还是比较全面的,每个视频也不长,很容易看下去。基础不好的同学可以看一看前两章,回顾一下音标,只想看发音技巧的可以直接看第三章。
【美国Mike老师教发音】你不知道的英文发音――气音、闪音、断音!_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibiliwww.bilibili.com
Mike是一个polyglot,现在在台湾工作、生活,我就是从他这里第一次知道英文里有发音技巧这个东西的,你们听他的“纯正”的台湾腔就知道他有多厉害了。
看完这些以后,大概就对英文的发音技巧了解的差不多了,不过请注意,英语的这些发音规则其实并不是说有意整出来为难我们的,而是这么说着顺口、省力,大家都这么约定俗成地这样说了。像是北京话里也有类似的吞音现象。
对这些发音规则有了了解和掌握以后,就可以找一些适合自己水平的材料,做精读和听写。这时候应该很多内容都能够听懂了,听不懂就放0.5倍的慢放,还是听不懂就看答案,然后把它给记下来,隔个几天又把这个句子翻出来听一遍,这样下来其实不用几套材料就可以解决“看都看得懂,听却听不懂”的问题了。