诗经新诂(小雅•采绿)

226小雅•采绿

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

这是一篇劳怨诗。全篇只有两句单纯的叙事,其余都包含比喻,依次来解读:

终朝采绿,不盈一匊。
终朝采蓝,不盈一襜。

绿、蓝,野生草本植物。
匊(jū居),手捧。襜(chān),短衣。
这两句字面意思是:整个上午割采野草,也没装满一捧、一兜子。这是比喻“劳而无功”。

予发曲局,薄言归沐。
五日为期,六日不詹。

予,我。曲局,弯曲。詹(zhān),通瞻,望,这里指希望。
这两句是叙事,意思是:我的头发脏得都打卷了,想赶紧回家洗澡;本来说好五日为期的,结果都六天了,还没盼头。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

狩,打猎。韔(chàng唱),弓袋。韔其弓,收弓入袋。纶,缠绕。
这两句字面意思是:您打猎,也该收弓入袋;您钓鱼,也该收卷鱼线了。言下之意:该收工回家了。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

鲂、鱮,都是名贵的鱼类。观,看。者,通之。
这两句字面意思是:为什么钓鱼呢,想钓到好鱼;那些好鱼啊,快来看看我的样子吧。“钓鱼”比喻招募贤臣,参考《宴饮之鱼》之章。这两句的喻意是:一个国家招募贤臣是很重要的事情;君主如此折腾您的臣子,那些贤才看到就都吓跑了。旧解之误,是将第一句与篇末两句都当作了叙事。

本文系原创,引用请注明出处。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 69,332评论 0 18
  • 小雅·采绿 终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。 终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。 之子于狩,言韔其弓...
    至简从心阅读 5,418评论 21 43
  • 采绿先秦:佚名终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。...
    To者也阅读 3,538评论 0 1
  • 【卷四】古籍《诗经》「小雅 」四牡,差人苦于劳役,叹息不能回乡! 第二章 小雅 本章分 共 7 节,合计收录 74...
    汉唐雄风阅读 5,888评论 0 0
  • 182原文采绿 终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。 终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。 之子于狩,言韔...
    逗霸君阅读 3,258评论 2 3