绝对，不要完整读完一本书才判断它对个人的价值。
从中文书名和外文书名猜一下书的主题，这里的外文指的是作者写作使用的语言。
日本手账达人奥野宣之的书，中文书名《如何有效阅读一本书》，日文原文的意思是“读书一本笔记就够了”。这本书侧重使用笔记本来管理个人阅读生活。德国法律考试学霸克里斯蒂安·格吕宁总结了自己法律考试准备过程中的阅读与笔记技巧，命名为“有保证的快速学习”，重点在学习技巧，而中文书名《超级快速阅读》（以及封面推荐语）都大大误导读者。
阅读所有作者写的阅读指南，比如前言、目录、后记与每章小结（如果有的话）
但凡有心与读者交流的作者，都会竭尽全力让读者了解自己在说什么，并引导读者。论说类的书籍，作者在前言都会明确给出自己的重点章节在哪里，在后记或最后一章再不厌其烦地重复一遍。读过前言再去看目录，通常读者能了解章节之间的关系。每章小结，则有可能不是作者本人写的，而是编辑操刀的。
好的推荐序和译者序，也是阅读指南。
当我面对打五折买到的德鲁克全集时，十分彷徨。德鲁克为每本书写序，但却没有为他自己做总结、为他的全集给出阅读指南。包政老师的推荐序《我对彼得·德鲁克的理解》将大师的经历、关注点、按照什么样的顺序阅读德鲁克说得清楚明白。这是好的推荐序的无上价值——帮助作者、帮助读者节省了时间。
推荐序，要看推荐的人是谁，免不了百度谷歌一番。要看他是否用心读过、并对作者作品有深刻的了解，这样才会有好的推荐序。不幸的是，实际中为了书籍营销而罗列了许多网友、各位总裁的推荐语，价值极其有限。
译者，如果他足够了解、足够敬业，是那个逐字逐句阅读作者、作品的人。所以他的序言，也是很好的阅读指南。与推荐序类似，译者的背景与用心很重要。
要注意译者。
这里包括了，古代经典译成现代汉语、外文翻译成中文。总之，作者原本使用的语言被翻译了。不同版本的，可以直接比较译者；只有唯一版本，若翻译的不好，只能参看原文了。说实话，《如何阅读一本书》的翻译、德鲁克全集的翻译，都不太令我满意：主要是没有翻译出原文的精妙之处。
译者，有的熟悉语言而不懂作品的主题、有的熟悉主题但语言不过关，能两者兼有的，会更靠谱。能用心琢磨和展示两种语言的精妙之处，这样的译者，很少，比如余光中等。
当下，我认为日语的实用书翻译得最混乱。主要是找个会日语的就翻出来。
版权页上，看一下原书最早出版的年份、原书第几版、第几次印刷。
外文翻译的作品，过去大概需要7-8年引进国内；现在这个年限在缩短。
不是原书第一版，我会去查一下目前的版本是不是最新版。
一本书多次加印，至少可以证明是畅销书。比如《如何阅读一本书》初版1940年，目前的中文版翻译自1972年增订的英文版，2004年中文第一版，2014年第24次加印。它确实是经典。
要小心畅销书
喜欢一个作者，去找他所有的作品看看
（未完待续）
