原文：

《念奴娇·赤壁怀古》

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。　 

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

译文：

大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物．那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁．陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪．雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰．遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀．（周瑜）手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭．我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发．人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月．

分析鉴赏：

此词作于元丰五年（公元1082年）7月，苏轼在黄州贬所。

这是一首怀古诗，以赤壁怀古为主题，将奔腾浩荡的长江波涛，波澜壮阔的历史风云和千古卓绝的风流人物，酣畅淋漓的抒发于笔端，有力展现了词人宏伟的政治抱负和豪迈的英雄气概。

上片写景，描绘了万里长江的壮美景象，渲染古战场，为人物出场做了铺垫。

旧的垒城西边，有人说这是三国周郎大败曹军的赤壁古战场。这里的赤壁并非是当时的战场，古战场在湖北，蒲圻市西北的赤壁山，而苏轼，这里是在黄岗城西，靠长江北岸，名为赤壁矶或赤鼻矶，两地相距250公里。后人为了区别，称黄冈赤壁为东坡赤壁或文赤壁，将蒲圻赤壁称为三国赤壁或武赤壁。

东坡在这里用“人道是”就巧妙地化解了此赤壁非彼赤壁的尴尬和矛盾。

“乱世穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，写出了古战场的雄奇壮观。“乱石穿空”，写出了山石嶙峋突兀，高耸入云的样子，“惊涛拍岸”，写出江水湍急，波涛咆哮，气势凶猛的气势。“卷起千堆雪”写江水打在岸上，激出巨大的水浪，似千万层白雪堆积。“卷”字，写出了浪花形状，“雪”字写出了浪花颜色，“千堆”写出了浪花堆积的程度。这里从声音、颜色、气势、形状上写出了水急石高，涛声震天的气势。

这句写景渲染了一个惊心动魄，震撼人心的古战场壮观景象，以此烘托当时战斗的激烈氛围。

“江山如画，一时多少豪杰”，这一句是上下片的一个过渡，由赤壁壮观景象，联想到赤壁大战中以少胜多的东吴将领周瑜，由景过渡到人，为人物出场做了铺垫。

下片怀古，追忆功业非凡的英雄豪杰，衬托自己年老无为。感伤中有奋进，失意中有旷达。

从千古风流人物，到一时多少豪杰，再到遥想公瑾当年，视野不断收缩，最后聚焦到周瑜身上。蒙太奇的使用，突出了核心人物。

小乔是周瑜的夫人，“初嫁”二字，意在用妙龄美人来衬托周瑜的年少得志，潇洒倜傥。“雄姿英发，羽扇纶巾”，写出了周瑜装束儒雅，指挥若定，沉着应战的神情气度，“谈笑间”与“灰飞烟灭”形成对比，一方面是周瑜谈笑风生，轻松随意，另一方面是曹军四散溃败，狼狈不堪，突出了周瑜笑谈破敌的豪气，用外貌、神态描写和小乔的衬托，刻画了一位年轻有为的将领雄姿。

当时周瑜34岁，火烧赤壁打败了曹军，建立了伟大功勋，形成了三国鼎立的局面，而此时东坡49岁，却奔波宦海，挣扎沉浮。在对比中既写了东坡对周瑜英武举止与青春才干的钦佩仰慕，表达了渴望建功立业的志向，又写了仕途坎坷，屡遭磨难的愤激与不平。

罢了罢了，人生恍然一场大梦。尽管挫败失意，但东坡并不执着于此，他能想得透，看得开，明白即使像周瑜那样的英雄人物，也会随时光消尽，化为一抔黄土，一堆青冢。而一己之穷达宠辱，得失成败，亦不过是转瞬即逝，又何必耿耿于怀。于是惆怅化解为一杯美酒，洒向水中，一祭江月吧，在清风明月中，让自己脱离苦闷，获得精神的自由。

作者以周瑜自况反衬出他人生失意，仕途挫败，但可贵之处在于东坡能将个人荣辱放眼于历史宇宙之中关照思考，能用高远的眼光看待一切，用旷达超然的态度化解这一切，豁达面对现实，表达了他超脱旷达的乐观精神。

全词借古抒怀，格调豪迈，笔力遒劲。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中说：”东坡大江东去赤壁词，语意高妙，真古今绝唱。”