影梅庵忆语小译6

崇祯十五年四月末,她送我到北固山下,坚持要跟随我渡江回乡。我拒绝了她,她更加哀伤悲切,不肯走。船停泊在江边,当时外国友人毕今梁寄给我一匹夏季的西洋布,像蝉翼一样薄,比雪还洁白。用粉红色做里子,为她裁制轻衫,不比张丽华在月宫的霓裳羽衣逊色。我们一起登上金山。当时四五艘龙舟冲击波浪激荡而上,山中几千游人,末尾我俩,被人指为神仙。绕着山前行,凡是我两人所止步的地方,就龙舟争相奔赴,环绕着转了好几遍不离去。叫来询问他,却原来驾舟的人都是我去年秋天回江浙的官船上的船工。我用鹅肉与美酒犒劳他们,一整天才返回船上,船里的宣德窑瓷器大白盂,盛了几斤樱桃,我们一起吃,不能分辨它是樱桃还是嘴唇。江山美人与物产的丰盛,辉映一时,至今谈论的人还大加赞美。

八月十五中秋日秦淮河畔,四方复社的众朋友感动于小宛为我不辞盗贼风波之险,一路艰险依旧跟从,于是在桃叶水阁置办酒席。当时在座的为眉楼顾媚顾夫人,寒秀斋李宛君李夫人,都和她是至亲,称赞她跟随我,都来庆祝。这天刚上演《燕子笺》,委曲道尽爱情故事,到霍都梁、华行云离合的地方,她眼泪落下,顾夫人、李夫人也流泪。一时才子与佳人,烟水环绕楼台,明月下飘荡着新作的乐曲,都值得流传千古。至今想起它,如同游仙枕上的梦幻。銮江汪汝为造园亭极其盛大,而江上的小园,尤其将江山美景尽收眼底。崇祯十五年九月初一,汪汝为曾邀请我和小宛到江口梅花亭子上。长江呈白色浪涛拥来之象,奔赴杯底,她拿大酒杯豪饮,酒令明快而严整,一时在座的众女子,都萎靡不振溃败逃散。她最是温和恭谨,这天豪爽的情态超脱世俗的兴致,是我极少见过的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 一 夏夜,月光倾城。幽静的树林,神秘而深邃。 “宛瑜,记住娘的话,不要相信任何人,一辈子,死守七彩琉璃珠的秘密……...
    安冬悦阅读 1,238评论 0 1
  • 遇你,在江南的烟雨迷蒙里,我踏过石桥走过青石板,在长巷里撑着伞,湖边的垂柳摇着枝丫,春风化雨护着它。 天上飘着的云...
    安寂染阅读 1,005评论 31 30
  • 我要找个树洞,把我内心的黑洞倒出来。 一件小事,连锁反应引发出了我内在的黑洞。 发现自...
    庄小叶阅读 779评论 0 4
  • ■《若水之归海》 从我们湖南 抄北擦边而过 撇下一个偌大的洞庭湖 是收集汇聚的三湘四水 东面的湘江流域里 有名的浏...
    微风LG阅读 453评论 2 12
  • 是的,我很久很久都没有写东西啦!翻看了一下最后一篇简书,日期:2016年5月11日。 羞愧难当。 还记得读初中的时...
    熊咩咩阅读 194评论 1 0