【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

留别王维 孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

2. 译文

这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为独自空手而归。

我想归隐山林去寻芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相违。

如今当权者们谁肯提携我辈，世上要寻知音实在寥寥无几。

或许今生今世命合空守寂寞，还是回家关闭我的故园门扉。

3. 绘图解说

图片发自简书App

一面镜子表示“竟”，代表第一句“寂寂竟何待”，云彩表示“空”，箭头指向房子表示“归”，第二句“朝朝空自归”，一个人一丛青草表示“欲寻芳草去”，一面敲打的鼓谐音“故”，第四句“惜与故人违”。一条道路代表“当路谁相假”，几个音乐符号表示知音，“知音世所稀”。一个人守着一瓶墨水（ink），就是“只应守寂寞”，一个圆谐音“园”，两个翅膀表示飞，谐音“扉”，这幅图代表“还掩故园扉”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】