表达之一百四十二:对偶修辞(诗词中的"合掌"·分类)

合掌,是律诗中的大忌,这是应当避免的。在唐朝还不算太严格。宋代沈括<<梦溪笔谈>>及<<蔡宽夫诗话>>均指出:对仗要避免"上下句一意"之病。南宋魏庆之<<诗人玉屑>>归纳"两句不可一意"。可见,在宋朝就有人重视合掌的问题了。到了明清就更严格起来,合掌的含义,从一联扩大到两联,从一联的词义扩大到两联词性、结构和节奏句型等,清规戒律越来越多,中两联对仗上的要求更趋苛刻,甚至中两联每句后三字都要求句式不能相同,否则就是颈联和颔联合掌了。到现在持这种观点的人依然还有不少,自然也引起了诗友们对合掌认识上的混乱。

在对偶中,如果上下句所说的是同一个意思,就说是合掌了。合掌,必须有一个先决条件,那就是相对。不相对,是不存在合掌的。它不是单一,独立的,而是必须两两出现的,是对立的。这就象人的两只手,要合并在一起,必须是两只,一只手是不能合在一起的。因此,离开对偶来谈合掌,是没有任何意义,也没有任何价值可言的。

(1)马上逢寒食,途中属暮春。(宋之问<<初到黄梅>>)【纪昀在<<瀛奎律髓刊误>>评论说:"途中、马上、暮春、寒食,未免合掌。"的确,途中和马上,暮春和寒食意思是相同或相近的,是合掌的。】

律诗字少意丰,必须惜墨如金,以有限的字词表达更多的情景意蕴。格律诗中的合掌,一般有两种情况,一是字面的合掌,二是意境的合掌。而最常见的,也是最被人们所重视的,也是最好理解的合掌,当属第一种合掌,即字面的合掌。常见的合掌有如下三种情况:

其一,一联内用同义字、同一字相对。冒春荣《葚原诗说》云:“对法不可合掌。如李宗嗣‘普天皆灭焰,匝地尽藏烟’‘皆、尽’合掌。”还有其它同义字如“犹、尚”、“因、为”、“听、闻”、“知、觉”、“如、似”等等常会构成合掌。如:“谁闻陇水回肠后,更听巴猿掩袂时。”

其二,对偶句中出句与对句部分词语意思相同,也是合掌。如“仙人洞里怀先哲,会议厅中忆昔贤”“怀先哲、忆昔贤”合掌。“古迹高昌遗址破,交河故地旧城残”“遗址破,旧城残”合掌。“不尽沙丘一抹绿,无边瀚海水盈潭”“沙丘、瀚海”合掌。在格律诗中,这样字面合掌的例子很多,无论是名家,还是大家都出现过这样的合掌。尤其是虚词的合掌,往往是明知而故犯。一般来说,虚词的合掌,是允许的。而有些合掌,作者也知道那是合掌,却也不避。如华夏对神州,三江(五湖)对四海,逍遥对自在等等。还有一种字面的合掌,是作者把一些并列的合成词分开于上下两联中。这样的词有如调查研究、团结互助、齐心协力、光辉灿烂、庄严肃穆、雄伟壮丽等等。

其三,“事异意同”即对偶句中的出句与对句所用辞藻典故虽不同,但两句含义一样或相近。南宋魏庆之《诗人玉屑》曰:“两句不可一意”。如“胡马依北风,越鸟巢南枝”,虽写两种动物,两种神态,而含义均是思乡。梅圣俞《和王禹玉内翰):“力锤顽石方逢玉,尽拨寒沙始见金。”纪昀曰:“二句亦合掌”。(《瀛奎律髓))今人犯“事异义同”的“合掌”颇多,如:“抗日军民驱虎豹,歼敌劲旅战熊罴。”“每借浮云遮丽日,常生迷雾蔽晴天。”“千山披素裹,万壑挂银装。”关于意境的合掌,说起来很简单,但要真正理解起来却不是那么容易,甚至有些抽象,作起来则更难。这也是大家时常争论不休的。而在这样的争论中,往往因为思维的不同,理解的不同,学识的不同,谁也无法说服谁,彼此都认为自己的是对的,自己的就是真理。当代著名学者叶嘉莹先生曾经写过一篇关于"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"一联上下联为合掌的文章,认为意境基本相同的,因此当属于意境合掌的范畴。但在网络上却引起了很大的争论。一些人认为这不属于合掌,而一些人则认为属于合掌。两派各占山头,谁也无法说服谁,甚至发生言语上的相互攻击。

(2)谁知落雁沉鱼者,竟是招灾贾祸人(聂绀弩<<林冲·休妻>>)【从对联的形式来说,上联属于因,下联属于果,是典型的流水对。但就意境来说,上联"落雁沉鱼者"和下联"招灾贾祸人",写的是同样一件事,都是指因为美貌而引来的灾祸,都是发生在同一个人身上的事情,这就属于意境的合掌。】

除了以上合掌,还有一种是结构的合掌,也就是结构的雷同。结构的合掌,往往多在律诗的中二联出现。也就是说,中二联的结构是一样的,没有什么大的变化,给人感觉十分呆滞。

(3)独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿苹。忽闻歌古调,归思欲沾巾。(杜审言<<和晋陵陆丞早春游望>>)【“云霞/出/海曙,梅柳/渡/江春。淑气/催/黄鸟,晴光/转/绿苹。”显然,两联的结构是雷同的,这就是律诗中结构的合掌。在此诗中,中二联四个句子的第三字,都可以看作是"诗眼"。因此,也犯了一些评论家所说的"摞眼"病。结构的雷同,在创作中是最容易被忽略的。当创作好后有人说结构雷同了,再回头去修改,那麻烦会很大,修改起来也是十分困难的。因此,在创作中,在构思时,就应该注意这个问题。尽量在中二联,以及全诗中求变化。】

在以上几种合掌中,字面的合掌以及结构的雷同都比较明显,是用眼可以看出来的。但意境的合掌,则是需要用心去分析的。有时甚至需要掌握事情的来龙去脉以及事件的背景等。在字面中是看不出来的。比如大家所熟悉的"蝉噪林愈静,乌鸣山更幽"一联,上是相同或相近的,因此当属于意境合掌的范畴。又如"苏武杖节"和"汉卿牧羊",字面虽然不同,但所指是同一个典故,因此为合掌。再如东晋刘琨<<重赠卢谌>>有"宣尼悲获麟,西狩涕孔丘"一联,上下联都是指鲁国人在西境猎获一只麒麟,孔子知道后为之流泪,感叹他道行不通了的事情。刘琨在这一联中用的是同一件史事,显然就属于合掌的范畴。因此,看是不是合掌,只看字面是不够的,还得结合上下联的意境,创作背景等全方位去分析,去考虑。

特别声明:本号所推内容旨在学习交流,非商业性。部分素材搜集自网络公开资料,因无法溯源而未能及时与原作者沟通,图文版权归原作者所有。若涉及版权问题敬请原作者告知,我会立即删除。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容