leçon 8-2
钉住不动的表达法
être rester scotché/cloué, scotcher 黏住 clouer 钉住
être pétrifié, pétri- 石头，pétrifié 石化
无助的表达法
- démuni 无助的，
动词démunir 撤销弹药配备，剥夺，使失去，~ du nécessaire; être démuni de 缺少=être dépourvu de; être démuni d'argent; un pays démuni d'armée; être complètement démuni 身无分文 > démuni (adj.)贫困的，条件差，无力的 donner une aide aux famille les plus démunie; une justice démunie face à l'augmentation de la criminalité 对犯罪增加无力的司法部门 (n.) 穷人 quêter en faveur des démunis 为穷人而奋斗
les munitions 军火，弹药，
munir 供应军需品，引申义供给/补充/装备/配备，~des voyageurs de vivres; ~ le bureau d'un ordinateur
être muni de 持有，备有=être pourvu de
- désemparé 惊慌失措的，=déboussolé/déconcerté/ désorienté, un homme ~ par la mort de sa femme, un gouvernement ~, se sentir tout ~
emparer 征服，夺取，占领 s'~ du pouvoir 夺取政权 s'~ d'une ville 占领一个城市 l'émotion s'empare de lui 他被情绪征服
年轻人懒惰/无力/无所事事
- désœuvré/oisif
œuvrer 工作，努力 ~ au maintien de la paix 致力于维护和平
oisiveté f. 游手好闲 l'~ est mère de tous les vices 懒惰所万恶之源
- mollesse/léthargie/ apathie f.
mollesse 形容词mou/molle je me sens molle ajd.
léthargie 麻木，迟钝，嗜睡病
apathie path-感情，a-表否定，apathie麻木/冷漠/懒惰 - avoir la flemme de 懒得做某事 j'ai la flemme d'aller au supermarché.
- être resté affalé/vautre/avachi 瘫坐在，懒瘫在...
affaler sur le canapé 葛优瘫 - feignants/flemmards/tire-au-flanc 懒汉，懒人
quel gâchis 废人 - avoir un poil dans la main 手心有毛，懒惰成性
se planter 种植
rester les bras croisé 无所事事，袖手旁观
ne pas savoir quoi faire de moi 无所适从
immobilisme 无所事事
rater ses études 耽误学习
stagner 停滞不前
