原文: 18 小庾在荆州①,公朝大会②,问诸僚佐日③:“我欲为汉高、魏武,何如④?”一坐莫答。长史江彪日⑤:“愿明公为桓、文之事,不愿作汉高、魏武也⑥。” 译文: 小庾(翼)在荆州任上时,一次官署大聚会,庾问众位同僚属吏说:“我想做汉高祖、魏武帝,怎么样?”在座的人都没有回答。长史江彪说:“希望明公成就齐桓公、晋文公的事业,不希望您做汉高祖、魏武帝。” 注释:①小庾在荆州:指庾翼任荆州刺史时。小庾,指庾翼。翼与兄亮并有名,人称小庾。东晋时,荆州治所在江陵(今湖北)。②公朝:古代官吏在朝廷的治事之所。此指官署。③僚佐:同僚及辅佐之属官。④汉高:指汉高祖刘邦。灭秦,建立汉王朝,是西汉开国皇帝。魏武:指魏武帝曹操。以武力统-一中国北方。⑤长史:丞相、三公、督府、军府所设辅佐官吏。江彪(bīn):字思玄,江统子。博学知名,为东晋中兴大臣。当时任庾翼的长史。⑥明公:对权贵长官的尊称。桓、文:指齐桓公、晋文公。二人先后为.春秋时诸侯国盟主,称雄一时。 原文: