古诗鉴赏:刘克庄《莺梭》

              《莺梭》

                刘克在

掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。

洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。


图片发自简书App



注释 

  ①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。

  ②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。

  ③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。

  ④织得成:织得出来,织得完。


图片发自简书App


译文

  春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!


图片发自简书App


鉴赏

  这首描写了农历三月期间,洛阳花开似锦的美好春光。诗的大意说:黄莺在柳林里像穿梭般地飞上飞下,穿来穿去,对春光有无限情意;不时地发出“交交”的鸣叫声,这声音又好像开动织布机时的响声。农历三月季节,洛阳的花儿万紫千红,开得如同锦绣一般美丽,这些彩锦不知得用多少功夫才能织得出来。

  这是一首描写春天的作品。全诗中没有一个春字,而洛阳春天锦绣一样的美丽景色却跃然纸上。诗在这里选取了莺鸟和柳树两种素材。鸟儿在丝丝的柳绦中飞舞,让人很容易得想起丝线织成的绣品,而嘈杂的鸟鸣声也好像机器的声音,因此和莺梭这个题目很贴切。后一句有点同情下层劳动人民的意思,洛阳那么大,莺鸟竟然将它装点得五彩斑斓,那要飞得非常久,花非常多的功夫。而三月的洛阳也是因为有手工业者辛勤劳动才使人们能衣着亮丽,使三月的洛阳真正艳丽似锦绣的。

  黄莺在这里是被赞美的,它的勤劳换来了洛阳的美丽,而这里面如果没有春天的力量,鸟儿固然不会飞来编织锦绣,柳树的枝条也没有翠绿的颜色,织起来也就不会那么艳丽了。所以赞美黄莺其实就是在赞美春天的勃勃生机,赞美春天带来了万物的欣欣向荣。诗人心中对春天的崇敬之情,通过“多少功夫织得成”来表达,一句感叹将情绪宣泄了出来,和前面的诗句相辅相成,浑然一体。

  这首诗善于用明暗的比喻。把柳莺的飞下飞上喻为莺梭,把它的“交交”鸣叫声喻作机声,把洛阳盛开的花儿喻作锦绣,这些比喻形象、生动、传神。在古代写景咏物的小诗中,这也是很有名的一首。


图片发自简书App
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 莺梭 宋 · 刘克庄 掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。 洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。 译文 春天,黄莺飞鸣迅速...
    老丑先生阅读 473评论 2 3
  • 说实话,我是一个打心底里不喜欢社交的人,无论是开心的或者曲意逢迎的任何聊天。只有当面对空无一人的房间时,才会...
    Den_fa1d阅读 343评论 1 1
  • 【今日话题】 迄今为止,除了父母之外,谁对你的影响最大?ta教会了你什么? 是李医生,中医临床跟诊时的李老师。 有...
    孙国飞扬阅读 425评论 7 9
  • 接龙客栈悬赏任务 悬赏任务十二月榜单 任务编号 【02】 末 任务需求: 以末为题意 总是在岁末的时候 感叹岁月的...
    清风明曦阅读 485评论 7 6

友情链接更多精彩内容