最近天气实在太热了，压根儿离不开空调，当然再来个冰镇西瓜就更好了。

今天说的单词是dog days，意思是“三伏天，大热天儿，夏季中非常炎热的日子”也可以引申为难忍的/不舒服的等类似的意思。（我十分确定它不是骂人的话，亲们千万不要过度脑补哦）

为什么这么翻译呢？在西方星象学里，有一个叫做天狼星Sirius的星座，它位于大犬座内，如果把大犬座拟物为一只狗的话，天狼星就位于狗鼻子上，所以古希腊人又把天狼星称为dog star，当天狼星和太阳一起升起的时候，就表示炎热的夏季来了。

举例：（1）Dog days are over就可以翻译为热天儿过去了、难熬的日子结束了（根据具体情景意译）

（2）Dog days are here 天好热哦

给大家讲个冷笑话凉快一下：甲：你从来叫不醒一个装睡的人。  乙：不，把空调关了。