【易经原文·蒙卦二爻爻辞及象传】
[爻辞]九二,包蒙(1),吉。纳妇(2),吉。子克家(3)。
[象传] 《象》曰:“子克家”,刚柔接也。
[注释]
(1)包蒙:指包容蒙昧。
(2)纳妇:娶妻。
(3)克:能胜任。
[参考译文]
九二:包容愚蒙,吉利。娶妻,吉利。儿子能够当家。
《象传》说:“儿子能自撑家业”,这是因为男女刚柔相济的结果。
[解读]
“包蒙吉,纳妇吉”两句含义相似,是互文见义,“包”就是“纳”。意思是说,聪明的人能够包容蒙昧的人是吉祥的。启蒙者要有普度众生的博大胸襟,要有“包蒙”、“纳妇”的精神,无所遗弃。这当然是吉祥的,所以爻辞接连用了两个“吉”字作了热情的赞美。“儿辈能够治家”,既是教育启蒙的目的,也是其结果。只有这样,才是成功的教育,才能造就“克家”之才。