小说中的作者是信奉天主教的年轻女子，婚礼举行于佘山天主堂（实际山顶教堂并不开放）。
此女子是“我的妹妹”（车槐的妹妹车榆）。
诗中刚朵拉船桨齐眉为刻意误写。
炼狱主题一组三首之一。
图片是佘山天主堂（山顶）正门左侧墙面的刻字，最早有五十年代的到此一游，从繁体字来看可能为真。自摄。
《炼狱》
——车榆
时间地点人物
还有事件
记叙一生所有
却不能描述当下
我已经死去
就像一泉咖啡彻底洒落地面
美女店主看到镀金杯碟尚在
长出一口气
和着一声响
而我却抱憾终生
真的是抱憾终生
抱着遗憾终结生命
并不是第一次
发觉杂糅遍布神祗之地
成语可以变得轻佻
而美女店主真的很美
从未轻佻
负责任地望着我
不用自杀也不用擦地
但要付钱
我单膝跪下拾起银匙
突然间
整个人缩小再缩小
银匙齐眉如船桨
我决不擦地
跳上刚朵拉
从台布的浅滩飞流直下
到地面的湖泊中巡弋
湖水仍烫
似火的骄阳
我沐浴着信仰的焦香
撞灭几团泡沫
加深罪孽
最后我被烧死在这里
回忆我的爱
圣母玛利亚
三位一体 神
咖啡店里
有美女店主
还有三合一咖啡
我终于发觉
那不是我所点
我只爱纯粹的苦涩
转而期盼香气
我的灵魂没有毁灭
复活的我诉说着
美女店主的失误
于是她大彻大悟
卸去浓妆
另一种美
她去为我重做咖啡
我就自己擦地
仿佛这里是
炼狱
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
