論自我意識膨脹誤傷語言學習成效

一種慣性思維毒瘤正在中國蔓延。


場景:前路祇有直行車道和右轉車道。

角色:你,A君,無數堵著的車輛。

事件:A君駕駛的寶馬在你旁邊的右轉車道不想右轉,臨時打燈想插到你的前面。

此時,你也許會想:

1.臥槽!老子堵了那麼久才排到這裡,不讓不讓!

2.我去!你不晚一點打燈?現在誰會讓你!我得快點上去一點不要給他位置進來。

3.看我車技牛逼吧?你想進來學好一點怎麼開車先。


Cruel...

以上是最常見不過的場景,那這跟語言學習有何相關?

不要以為這衹是素質問題,上述場景的反復發生其實是在暗地裡培養了一個“精靈”--一個永遠从自我角度思考的精靈。這種思維方式在不斷地反復以後,導致我們做事的風格也受到了影響,包括學習中的思維習慣:

Can you describe a traffic jam that you were in?

能夠描述一下一次你身臨其中的交通堵塞嗎?

中國學生:可以。有一次我坐著爸開的車開到了一環,前面堵著。我拿出手機開始玩貪吃蛇,玩到一萬多分發现好像還是原地不動,氣死我了,我的手機快沒電了,沒電我怎麼熬過堵車啊。(大概說了30秒就沒話可說了)

外國學生:可以。有一次我坐著爸開的車開到了一環,前面堵著。我拿出手機開始玩貪吃蛇,玩到一萬多分發现,我們的車還是原地不動,旁邊幾條車道的車都能緩慢移動,我當时就懷疑老爸的選擇。我的手機快沒電了,不能玩遊戲了。還好,隔壁車道裡面有一個路怒症司機,看著他的表情太好笑了,夠我打發一會時間。當时我記得他看著完全一個土豪,還開著剛上牌的奧迪,朝前面的小麵包吆喝。哎,我還是躺躺歇歇不管了吧,哎?天要下雨了好像,那麼多烏雲……(足夠講2-5分鐘)


Perfect~

兩個版本差異在哪呢?

一個版本基本眼中祇有自己,一直在講自己的感受。另一個版本除了講自己,還注意到了環境,以及環境中他人的感受。所以你會發现,後者的眼界是更寬的,是更有話好聊的,前者的思維模式是硬生生的,封閉的,被現實迫害的結果。


我不會告訴你,開篇堵車的場景,換在國外,即使是對方沒打燈,衹是有一點點想插前面的跡象,車主都會停下,看清楚他想幹嘛,想插就讓他插,禮讓。我認為不單單是禮貌問題那麼簡單,而是他們的思維習慣沒有被自我所全部控制,有自己的部分,也有照顧別人,觀察外部情況的部分。


Help! Anyone?

如果把這比喻成密室逃脫,也許自我本位或封閉的思維,你會找門;開拓環顧的思維,你會找口。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 勇利的運氣糟透了。 他覺得只有這個原因可以解釋到底為什麼這種事情會發生在他身上。 他並不覺得自己是個沒禮貌的人,但...
    AmandaHuang阅读 4,554评论 0 2
  • 原来我非不快乐 始2016.6.27 聽說,能到達金字塔頂端的只有兩種動物,一是雄鷹,靠著自己的...
    _行走中的蝸牛_阅读 5,396评论 1 8
  • 這一切就是這麼發生的:維克多在錯誤的時間出現在了錯誤的地點。或者是倒過來說也行,看你的問是誰。 儘管時間早就已經到...
    AmandaHuang阅读 6,591评论 0 1
  • 为何叫做 shell ? shell prompt(PS1) 与 Carriage Return(CR) 的关系?...
    Zero___阅读 8,384评论 3 49
  • 程序員創業白皮書 作者:Paul Graham Paul Graham是程序員,專欄作家。他在1995年創建了第一...
    刘立山John阅读 6,041评论 0 20