金庸先生口头上谦称自己是个微不足道的小说家，但内心对自己的作品是十分珍重的，一旦有导演编剧对其作品大加删改，他就会非常生气，最有名的就是金庸和杨佩佩、徐克之间的恩怨，虽然改编十分成功，作品火遍两岸三地，但金庸依旧不开心，比喻为把自己的孩子打了一顿。金庸最喜欢的就是张纪中那样一板一眼按照原著来拍，所以私下里和张大胡子之间感情非常好，经常推杯换盏，交流感情。
当然也有例外，譬如对吴启华版本的张无忌，网传金庸就赞不绝口，还题词赠送：“银幕侠士，飒飒英风，家洛无忌，入人梦中。”吴启华并没有演过书剑恩仇录里的陈家洛，但是吴启华演的张无忌却是不再如原著中那么游移软弱，演出了陈家洛作为红花会大当家指点江山的豪侠气概。但实际上，这些都是捕风捉影的猜测之词。其实金庸老先生题词是赠给郑少秋的，郑少秋既演过陈家洛，也演过张无忌。
金庸对上一版杨佩佩执导的倚天屠龙记也曾称赞过，不过他只是说周芷若的扮演者周海媚的扮相仿佛从原著里走出来似的，对剧情和马景涛演绎的张无忌却是不置一词，褒贬之意已经不言而喻。客观地讲，杨佩佩版的倚天也堪称经典，但是剧情改动太大，人物性格形象的再塑造也不讨巧。尤其是咆哮教主马景涛演的张无忌，虽然在颜值上无可挑剔，但时不时地大吼大叫，使他少了原著中无忌的谦恭温润，多了几分暴力颟顸。更令人嗟叹的是马版无忌的武功也大打折扣，居然被周芷若一掌秒杀。周芷如还逆天地三战张三丰，最后把张三丰也给打败了。另外，叶童版的赵敏在周海媚的衬托下，颜值逊色不少，智商也时时不在线，需要无忌时不时地安慰与保护。这样的剧情魔改不用说金庸老爷子，就是一般金庸迷们也是无法接受得了的。
说回吴启华版的倚天屠龙记，剧情也不是没有改动。港台的编剧都是独立自主惯了的，要他们照搬照抄金庸原著，即使那是最好的，也往往不能改变他们要别出心裁，自出机杼的心意。再说，把精彩的作品搬上荧屏少不了改动，譬如有些无关宏旨的枝节性情节就必须砍去，像倚天开头俞岱岩路过海宁盐场，这盐场就没必要复原了，有些虽然精彩但拍起来得不偿失的情节也必须忍痛砍掉，像碧血剑中袁承志豢养的两只大猩猩。
这版改得好的有两点：
首先是主人公感情方面，张无忌的性格更加成熟稳重，增加了和赵敏的感情线，两人几经生死，不离不弃，让原著中两个一见钟情的死对头的情感有了更加稳固的基础，两人的结合不那么突兀了。而叛逆弑叔的宋青书也终于在打斗中良心发现，甘愿身受重伤武功尽失，以赎罪愆。幸运的是仍旧被张无忌妙手回春。最后恩怨已了的宋青书带着失忆的周芷若隐退江湖，过起了平常人的生活。这一改改地很妙，改得三心二意的张无忌不用再担心周芷若的牵缠，不用再对小昭抱有遗憾，可以一心一意地和赵敏过神仙眷侣的生活。
另外一点改得好的在于展现了为国为民的侠义情怀，好的武侠剧从来都不仅限于儿女私情。张无忌最终为了赵敏，自动放弃明教教主之位，把他留给了野心勃勃的朱元璋。朱元璋也天遂人意，成功赶跑元朝皇帝，成为一代霸主。当他不用再担心卧榻之侧再有人酣睡之时，张无忌的屠龙刀和警告信及时地插在了他的床头。武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从。如果朱元璋得志后残民以逞、暴虐无道，张无忌就要带着倚天剑以绝世神功为民除害。这一幕无疑是点明了倚天屠龙的主题。
在金庸的武侠小说里，倚天是射雕三部曲的最后一部，堪称上乘之作。许多金庸迷们都希望能有续作，金庸也曾一度为民意所迫考虑过续写，但最终是水月镜花。如今，大侠已逝，续作的梦想更是无法实现了。
