泰戈尔

假如我变成了一朵金色花,

为了好玩,

长在树的高枝上,

笑嘻嘻地在空中摇摆,

又在新叶上跳舞,

妈妈,

你会认识我吗?

你要是叫道:

孩子,

你在哪里呀?

我暗暗地在那里匿笑,

却一声儿不响。

我要悄悄地开放花瓣儿,

看着你工作。

当你沐浴后,

湿发披在两肩,

穿过金色花的林阴,

走到做祷告的小庭院时,

你会嗅到这花香,

却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过午饭,

坐在窗前读《罗摩衍那》,

那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,

我便要将我小小的影子投在你的书页上,

正投在你所读的地方。

但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,

我便要突然地再落到地上来,

又成了你的孩子,

求你讲故事给我听。

你到哪里去了,

你这坏孩子?

我不告诉你,

妈妈。

这就是你同我那时所要说的话了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 假如我变成了一朵金色花,为了好玩, 长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么? 你...
    简书茶馆叶老板阅读 2,156评论 0 21
  • 无心剑按:翻译《飞鸟集》,灌注了我的热情。一向喜欢泰戈尔的作品,而翻译需要字斟句酌,因此,想借此机会,更深地体味他...
    无心剑阅读 4,981评论 12 4
  • 拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861...
    文藝聯盟阅读 7,454评论 2 43
  • 为什么恨他到,死都不够解气的地步?不知道,只是看他不爽。 东野圭吾的《恶意》很多人读下来,都感觉被耍地团团转。好吧...
    陌上绾棋阅读 1,149评论 9 32
  • 见到你 漂亮就是我对你的第一印象 头发漂亮 乌黑的长发束起来也能及腰 眼睛漂亮 当你望着我时 你的眼里倒映出了全世...
    costline_by阅读 231评论 0 2