“诗无达诂” ,穆旦的《诗八首》被称为最难理解的爱情诗,不同的人读可能有不同的理解。
你又从中读到了什么?
一
你底眼睛看见这一场火灾,
你看不见我,虽然我为你点燃,
哎,那烧着的不过是成熟的年代,
你底,我底。我们相隔如重山!
从这自然底蜕变程序里,
我却爱了一个暂时的你。
即使我哭泣,变灰,变灰又新生,
姑娘,那只是上帝玩弄他自己。
只是因为在人群中多看了一眼,我的生命就为你点燃。
可你是否注意到魂不守舍痴痴傻傻的我。
你、我,谁能抵挡青春的明媚。
我们相隔重山,你看不到我的炙热。
爱情的进化论中,两个独立的人在不断自然蜕变。
此刻,爱上的只是暂时的你。
上帝把人类创造,看着我们四处寻找,经历哭泣,又新生。
二
水流山石间沉淀下你我,
而我们成长,在死底子宫里。
在无数的可能里一个变形的生命
永远不能完成他自己。
我和你谈话,相信你,爱你,
这时候就听见我底主暗笑,
不断地他添来另外的你我
使我们丰富而且危险。
把一块泥,捻一个你,塑一个我。
将咱两个一齐打破,用水调和;
再捻一个你,再塑一个我。
我泥中有你,你泥中有我。
爱情充满无数的可能性,
你我的相遇是何时修来的缘分?
你我的转身又是何时埋下的祸根?
始于一见倾心的容颜,
又透过皮囊窥见了内心的丰富,
你的温柔,我的才华。
恋爱让人盲目,对一切缺点视而不见,
恋人宁愿永远视而不见,
丰富有时又是危险的,
无法改变成完美的人,
只看是否能容忍。
三
你底年龄里的小小野兽,
它和青草一样地呼吸,
它带来你底颜色,芳香丰满,
它要你疯狂在温暖的黑暗里。
我越过你大理石的智慧底殿堂,
而为它埋藏的生命珍惜;
你我底手底接触是一片草场。
那里有它底固执,我底惊喜。
爱情让人迷失,失去理智。只因美好年华的你有个小野兽在心底,像青草一样成长,一样呼吸。
······
四
静静地,我们拥抱在
用言语所能照明的世界里,
而那未形成的黑暗是可怕的,
那可能的和不可能的使我们沉迷。
那窒息我们的
是甜蜜的未生即死的言语,
它底幽灵笼罩,使我们游离,
游进混乱的爱底自由和美丽。
对于爱情,我们曾有期许,可能实现的和不可能实现的甜言蜜语,都让彼此沉迷。
五
夕阳西下,一阵微风吹拂着田野,
是多么久的原因在这里积累。
那移动了景物的移动我底心,
从最古老的开端流向你,安睡。
那形成了树木和屹立的岩石的,
将使我此时的渴望永存,
一切在它得过程中流露的美,
教我爱你的方法,教我变更。
什么原因让你我相遇,在夕阳下,在田野里。
越爱越坚定,越相信永远的誓言。
六
相同和相同溶为疲倦,
在差别间又凝固着陌生;
是一条多么危险的窄路里,
我驱使自己在那上面旅行。
他存在,听我底使唤,
他保护,而把我留在孤独里,
他底痛苦是不断的寻求
你底秩序,求得了又必须背离。
一地鸡毛让彼此厌倦,各有保留的空间只能陌生。
孤独的灵魂无处安放,如果这就是曾经自己选择的路。
七
风暴,远路,寂寞的夜晚,
丢失,记忆,永续的时间,
所有科学不能祛除的恐惧
让我在你底怀里得到安憩——
呵,在你底不能自主的心上,
你底随有随无的美丽形象,
那里,和我底平行着生长!
八
再没有更近的接近,
所有的偶然在我们间定型;
只有阳光透过缤纷的枝叶
分在两片情愿的心上,相同。
等季候一到就要各自飘落,
而赐生我们的巨树永青,
它对我们不仁的嘲弄
(和哭泣)在合一的老根里化为平静。
《诗八首》从第一到第八,是穆旦从自己的角度来思考爱情,有的感受是亲身经历,有的是自己的洞察。
24岁的穆旦从爱情的产生看到了它消逝。
清醒的人是痛苦的,是丰富的痛苦。
知道会痛苦,还会爱吗?