文 / 静待花开
今天的绘本真心算得上是一部重量级作品。也许你不熟悉宫泽贤治,但稍微对日文文学有所了解的同学,都会对他仰慕已久。与绘画大师梵高相似,在大师的有生之年,由于某些原因其作品被雪藏忽视。然而当年仅37岁的宫泽贤治不幸身染重病,逝世后不久,人们从其遗留的手稿中发现了一个五彩缤纷的童话世界。从此,大师的作品被翻译成14种文字,收入教科书,改编成电影、电视,以他作品主人公命名的食品、商品数不胜数。而今天我们一起来阅读的就是其中最具代表性、脍炙人口的《不畏风雨》,这篇在日本无论在哪个年代哪个阶层都已被传遍大街小巷的小诗文。
--“宝宝,今天妈妈和你一起读一首小诗,好不好?”
我翻开绘本,指着题目念道:“不畏风雨!”
--“是什么意思呢?”
--“就是不怕大风,不怕暴雨,代表了一种勇敢。”
--“欧,我知道了。是‘落雨~不怕,落雪~也不怕,就算寒冷大风雪落下’的那个意思吧~”
好小子,想起来动画片了。不过《咪咪流浪记》的这首主题歌放在这还真的挺应景的。
--“是的呀,来,咱们一块从头看起吧。”
全篇诗作没有一个主语(日文原文),但在大师简洁干练的话语间,我们感受到了一种顽强和倔强。同时山村浩二大师的经典配图,向我们展示了40时代日本农村的真实生活和劳作的情景。毕竟,现在的孩子离这些已经太远太远了……
在看到茅草房的时候,他会问我:“小朋友们的圣诞树会放在哪里?圣诞老人会把礼物放在哪里?”……我要如何向他解释困难时期人们窘迫的贫穷,辛勤的劳作呢?也许对于一个四岁的孩子来说,这些略显沉重。但生在蜜罐中的10后们,不认识横纵交错的稻田,没见过屋檐下的燕窝,不理解为什么生病了没有礼物,不明白打稻场上为什么会有遮阳的雨伞。他们见过太多美好的事物,而一旦走出父母的庇护伞,现实会给他们带来什么样的打击呢?我,不敢想象……
大家喊我傻瓜不被赞美也不受罚
我想成为这样的人
书讲完了,宝贝好奇的望向我:“妈妈,他要成为什么样的人呀?”
--“不被赞美,也不受惩罚。”
--“……”(一脸困惑)
--“我们要活出自己的性格,即使没有人关注。因而也就不会有别人的赞扬,同样也不会被别人指责。你愿意做这样的人吗?”
--“嗯!(点头)嗯额嗯(又摇头)……我喜欢被夸奖,我就想要夸奖~”
--“但不是所有人都要夸奖你的呀~”
--“不嘛!”
好了,今天孩子的接受能力估计也就到这里了。在走出家庭的保护伞,面对现实世界的这堂课上,我和儿子还有好远的路要走,而这,也就是成长的意义了吧。
也许,你会觉得今天的绘本太过严肃与沉重了。其实,在简单配色的图画中,我们看到了田间地头朴质的风景,忌惮小猫而不敢上桌的老鼠,伺机出动捕食猎物的蜥蜴……而这一切对于孩子来说都是不可多得、新奇生动的画面。
“我最喜欢这张!”最后儿子从手中拿过绘本,用书签郑重地夹在了妈妈口中那张“最温馨”的一页上,安然进入了梦乡。
-END-
静待花开
愉悦自己地阅读,愉悦他人地分享。
80后宝妈给你带来不一样的阅读体验。
如需转载,请联系作者获得授权。
如果您喜欢,请点击下方红心,您的鼓励是我最大的动力!