因为日语别具一格的子音母音开音节
因为有世界无他的平片假与汉字组合
因为民族柔软谦逊又毕恭毕敬的性格
亦或是因为日本细腻微妙的国民心理
…
说到理由，总有太多太多，
而说到感受，只能亲自体会。
真正重要的东西就要轻松明朗地表达出来，
真正美丽的语言更要生动如画地加以展现，
不同语境中，日语到底如何散发光彩？
让我们一起来观赏
春
雀隠れ（ すずめがくれ）
初春来临，万物复苏，雀儿藏于草木中，春机傲然
春爛漫（はるらんまん）
春的气息烂漫，大地苏醒，草木争艳，耀眼夺目
八十八夜（はちじゅうはちや）
立春之后的第八十八天
夏
蝉時雨（せみしぐれ）
刚想夏蝉停止鸣叫，却又齐声开鸣，指阵雨般的蝉鸣声
青梅雨（あおつゆ）
梅雨季节，降于树林中的雨
短夜（みじかよ）
夏季较短的夜晚
炎天下（えんてんか）
盛夏中烈日照耀的景象
秋
秋晴れ(あきばれ)
秋日的晴天
色なき風（いろなきかぜ）
无色的风，泛指秋风
菊日和（きくびより）
菊花香气，沁人心脾。形容如同菊香般爽朗的秋日
冬
三冬（みふゆ）
“三冬”指冬季三个月，严格说是旧历十月到十二月
霜の衣（しものころも）
白霜一片的景象，就像铺上一层薄衣一样
神渡し（かみわたし）
阴历十月，神无月时常有的西风，也叫渡神风
和歌篇
提到和歌，我能想到的是这几个词汇。
或四季风物
或闺怨幽情
或伤春悲秋
或气势磅礴
那么和歌究竟又有多美，请继续往下看。
美人
天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
乙女の姿しばしとどめむ
（あまつかせくものかよひちふきとちよ
をとめのすかたしはしととめむ）
——《百人一首 12番》
【現代語訳】空吹く風よ､雲の中にあるという(天に通じる)道を吹いて閉じてくれないか。(天に帰っていく)乙女たちの姿を、しばらくここに引き留めておきたいから｡
【参考汉译】
浩荡天风起，云中路莫开。
仙姬留碧落，倩影暂徘徊。
【作者】 僧正遍昭 平安时代僧侣、和歌诗人。六歌仙、三十六歌仙之一。
美景
朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪
（あさほらけありあけのつきとみるまてに
よしののさとにふれるしらゆき）
——《百人一首 31番》
【現代語訳】
夜が明ける頃あたりを見てみると､まるで有明の月が照らしているのかと思うほどに、吉野の里には白雪が降り積もっているではないか。
【参考汉译】
朦胧曙色里，皎似月光寒。
白雪飘飘落，映明吉野天。
【作者】坂上是则 平安时代贵族、和歌诗人。
