馬上相逢揖馬鞭，客中相見客中憐。欲邀擊筑悲歌飲，正值傾家無酒錢。江東風光不借人，枉殺落花空自春。黃金逐手快意盡，昨日破產今朝貧。丈夫何事空嘯傲，不如燒卻頭上巾。君為進士不得進，我被秋霜生旅鬢。時清不及英豪人，三尺童兒唾廉藺。匣中盤卻裝䱜魚，閑在腰間未用渠。且將換酒與君醉，醉歸記宿吳鎛諸。
击筑，用荆轲、高渐离故事。荆轲常与高渐高在燕市饮酒，兴酣时，高渐离击筑，荆轲和而歌之。后世常用来形容放歌畅饮，悲凉慷慨的情景。
头上巾，指儒生带的儒巾。
进士句，唐制，凡应礼部考试而没有及第的人，都可以称为进士。及第的称为前进士。秋霜，指白发。
廉蔺，指战国廉颇、蔺相如。唾，唾弃，轻视之意。
䱜，音què，一音cuò，意思相同，一种鱼，出自东海，其皮可做刀鞘。此处代指名剑。
镈（bó），似是“专”字之误。镈是一种锄头类的农具。专诸是吴国著名刺客，以刺杀吴王僚而成名。
我们骑着马在路上桃夭夭，互相高揖马鞭问候，都是在外的游客，客中相见分外怜惜。想邀你一起击筑悲歌，大醉一场，可正值我穷困潦倒，连酒钱都拿不出来。江东的美丽风光外地难见，可惜大好春光，落花缤纷，外人却无由得见。游客们快意潇洒，黄金逐手而过，今天刚破产，今天就陷入贫困。大丈夫何必空自啸傲，不如烧掉头上戴的儒士方巾。你身为进士，却不得入仕途。我在旅途中已被秋霜染白了鬓发。如今号称盛世，可是大批英豪却未得盛世之惠，连三尺童儿都轻视廉颇蔺相如这样的将相之材。宝剑装在䱜鱼皮鞘里，闲挂在腰间，没有用武之地，不如用它来换酒喝，醉后就寄宿到吴国志诸家里。
