一般现在时功能用法详解

鲍博外文--鲍世兴


(1)定义 :一般现在时多表示现状 、性质 、状态 ;提及人或事物长期或固定的状况 ;经常性或习惯性的动作 。或某人某事物经常或习惯做的事,说明按常理应该存在的情况或客观事实和普遍真理 ,表示某种情况在过去 、现在 、将来都是如此 。

(2)用法 <功能>

<1> 表示习惯性的 、永久性的 、经常性的或反复发生的动作 。常与 often ,usually ,always , every  week , every  day  ,seldom , twice a month  等等 状语连用 。

eg :  I get to school every day .

        我每天上午8点上班 。

He is often late .

他常常迟到 。

She  seldom eats meat .

她很少吃肉 。

(2)表示能力 、特征或现实的状态或情况 。

eg :He loves English .

他喜欢英语 。

They don't speak  Japanese here .

这儿不讲日语 。

The flight is delayed because of the storm .

由于风暴航班延误了 。

As a longer winter is expected this year , the ground still remains  frozen .

今年的冬天特别漫长 ,地面仍然是冰冻的 。

〔注意〕下面是一个歧义句 :

Fanny can't bear children .

范妮不能生育 。

或译 :范妮受不了孩子们的嬉闹 。

提示 :要根据上下文意思来翻译或根据文章的意境来翻译 。

(3)表示客观事实,普遍真理 ,科学事实 ,也用在部分格言中 。

eg : Water boils at 100'c .

水的沸点是100度 。

The earth is round .

地球是圆的 。

As the saying goes ,you reap what you sow .

常言道 :种瓜得瓜 ,种豆得豆 。

Clouds are made of very tiny droplets of water or ice crystals .

云是由非常微小的水滴或冰晶构成的 。

(4)表示现在瞬间

一般现在时可以用来描述动作的完成与说话的时间几乎是同时的这种情况 ,常用于体育运动的实况报道 ,戏法表演 ,技术操作表演 。

eg :  What time is it now ?

现在几点钟了?

I decnlare the meeting open .

我宣布,会议开幕 。

Johnson passes to Mike , Mike  to Brown . Brown takes it forward , oh he slips past the centre beautifully , he shoots .

约翰逊把球传给迈克 ,迈克又传给布朗 ,布朗往前带 。噢 ,他巧妙地绕过了中锋 ,射门 。

(分析):解说员所说的足球赛的一段话,因为动作一个接一个,转瞬即逝 ,动作较快,所以一般都用一般现在时 。其实,用一般现在时表示一连串的快速动作 ,也不限于比赛 。请看下面的例子:

eg : The teacher throws chalk at Alan and asks him , " What  have I just  said ? " .

老师将粉笔向艾伦扔去 ,然后问道 :¨我刚才说的什么?¨

(注):动作进行缓慢时,如划船 ,太极拳表演某一招式等等 ,解说员亦可用现在进行时。

(5)表示过去 (包括先现在)

一般现在时可以被用来表示过去或¨先现在 ¨发生的动作或存在的状态 。这里所谓的‘’过去‘’离现在是很近的 。一般现在时可以用来表示过去 ,至少有三个原因 :<1> 一般现在时本身往往含有‘’完成‘’ 的因素 ;<2> 说话人现在转到过去时,往往其思想还停留在现在 ;<3> 一般现在时强调事实或结果 。

  一般现在时之所以能表示过去 ,就是基于上述三个原因 ,尤其强调 " 我现在已在这里 ‘’ 这样一个事实或结果 。

eg : I come to apologize .

我是来致歉的 。

What wind blows you here  ?

是什么风把你吹来的 ?

一般现在时也可以用来表示不确定的过去时间,只限于为数不多的动词,如 tell ,hear , say ,forget ,find 等等 。也可穿插现在进行时等来叙述往事 ,以增加描写的生动性和真实感 ,亦称作历史现在时 。

eg :I hear that Prof .Wang has come back from abroad .

我听说王教授从国外回来了 。

〔提示〕:这里一般现在时hear 可以说等于现在完成时 have heard ,二者区别是不大的 。

Meat Prices Rise Again .

肉价又涨了 ! (报刊标题)

(6)表示将来

一般现在时可用于指将来时间 ,表示按时间表将要发生的动作或事件 ,或者事先安排好的动作 。

eg : When do you start ?

你何时动身 ?

My  passport expires in a month .

我的护照一个月后到期 。

(7)在新闻标题 、历史简介 、小说章节标题或小说 、电影 、戏剧故事情节介绍和幻灯 、图片的说明中,常用一般现在时 。

eg : We reach the moon .

我们登上了月球 。(报纸标题)

China's ace spiker Zhu  Ting (left)rises high in a game  against  the  U . S .

中国优秀主攻手朱婷 (左)在与美国队的比赛中高高跳起扣球 。

(8)用来表示强硬语气 、严厉警告或指点道路

Into bed you go !你快睡觉 !

If he does that again , he goes to prison .

他要是再那样做就要做牢 。

You take the first turning  ahead , then cross a  bridge  and you see the city library .

前面转一个弯 ,然后过桥 ,你就会看见城市博物馆了 。

(9)代替现在完成时

动词 see , hear ,learn , read , forget , understand 等表示‘’ 已知 ,已忘 ‘’时 ,可用一般现在时代替现在完成时 ;‘’ it  be + 时间 + since ... ‘’ 结构可用一般现在时代替现在完成时 。

eg :  I  forget / have forgetten his name .

我忘了他的名字 。

It is / has been years since  I enjoyed myself so much as yesterday .

我已有很多年没有像昨天那样痛快了 。

(10)用于延续性动词或静态动词 ,表示持续状态 、心理活动 、知觉 、喜好 、爱憎 等等 。

eg : John loves nature .

约翰喜欢大自然 。

The contract holds good .

合同有效 。

The material feels soft .

这材料摸上去很软 。

(11)一般现在时有时也暗示一般规律

eg : The baker calls on Sunday .

面包师周日来 。(意即 :面包师每逢周日送面包来)

Does the moon shine tonight .

今晚有月亮吗?(意即 :每到这个晚上都有月亮吗?)

(12)表示仍旧有影响的已故人物的言行或状态 ,或引用书面材料 。

eg : Chaucer writes that love is blind .

乔叟写道 ,爱情是盲目的 。

Shelly says , " if winter comes , can spring be far behind ? "

雪莱说 :‘’ 冬天到了 ,春天还会远吗?‘’

(13)用于定语从句或宾语从句中表将来

此种用法中,主句动词词义使从句自然指将来变化情况 ,有时属于习惯用法 ,本用法中的主句常用一般现在时 。

eg : Anyone that comes will be warmly welcome .

谁来都会受到热烈欢迎 。

He will give you  anything you ask for .

你要什么他就会给你什么 。

(提示)如果主句不指将来 ,只有从句指将来 ,从句谓语动词要用将来时 。

eg : I don't know when he' ll be back .

我不知道他什么时候回来 。

(14)一般现在时与一般过去时的连用

          有时候,在同一个复合句中,会出现一般现在时和一般过去时连用的现象,这是因为所取的时间点不同 。

eg : As the town  does not have any entertaining places to go ,  We spent the evening treating the foreign friends to some real Chinese food .

由于小城里没有什么娱乐场所可去 ,我们就请外国朋友们吃正宗的中国菜,晚上就这么消磨了 。

[说明]:从句用一般现在时does not have 表示 这个小城长期的客观情况 ,一般过去时spent 则表示过去的某次行为动作 。

I'll miss him , After all he's the reason I'm here doing what I'm doing today .

我会怀念他的 ,毕竟是由于他 ,我才到这里从事现在的工作 。

(这里的‘’他 ‘’ 刚死去不久 )

(15)在由 if ,before , when , after , although ,as , as soon as , the minute  , the next time , whether ,even if ,in case , though , tell , until , unless , so long as ,  where ,  whatever , wherever , while 等引导的表示时间、条件 、比较、让步 等 状语从句中  用一般现在时代替一般将来时

eg : <1>  When I come across  a new word  I  consult the English - English  dictionary  .

遇到生词 ,我就查英英字典 。

<2>  Before I go to bed , I take turn in the open air .

我在睡觉之前要去外边转一转 。

<3>  Make hay while the sun shines .

晒草要趁太阳好 。

<4>  You  will surely succeed if you try your best .

功夫不负有心人 。

(5)When the grass dies back in autumn ,

these flowers will fade .

当青草在秋天枯萎时 ,这些花儿就会凋谢了 。

(6)Though he works hard , he makes little progress .

尽管他学习很努力 ,但几乎没取得什么进步 。 (让步状语从句)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容