【原文】李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士有升其堂者，皆以为登龙门。
【注释】李元礼：李膺（110—169），字元礼，颍川郡襄城县（今属河南省许昌市襄城县）人。东汉时期名士。太尉李修之孙、赵国相李益之子。
登龙门：喻指名望得到提高。
【译文】东汉末年的李膺风度翩翩，品行端正，对自我要求很严格。他把天下的礼仪规范、是非正义都看作是自己的责任。有许多后辈之人对其敬仰不已，能够有幸听到他教诲的，都觉得自己是登了龙门一般。
李膺这个人是很骄傲的。对一般人，他都不怎么搭理。他为人严肃苛刻，有点不通人情，天下士人都很敬畏他。
汉桓帝末年，时为河南尹的李膺，弹劾前北海郡太守羊元群贪污。羊买通宦官，反定李膺之罪，引起清流朝臣和太学生的抗议。很快得以赦免。
后再拜司隶校尉。但凡出任此职的人，往往都具备秉公执法、不畏权贵的特点。李膺当然更是如此。
当时，权宦张让的弟弟张朔为野王县令，贪暴无度，枉杀孕妇。李膺正欲对其调查，张朔闻风逃至京城，藏在哥哥家的空心柱中。李膺得报后，马上带人破柱捕之，得口供，立斩之。
张让向桓帝告状，桓帝只好把李膺叫来，不过自然不能使其屈服。
此后，宫中大小宦官即使休闲日也不敢出宫，桓帝问缘由，答：“畏李校尉。”
李膺在职时，因乐于提携德才兼备的后生，年轻士人到洛阳都以能被其接见为荣，这在当时被称为“登龙门”。
李膺不畏权贵，刚正不阿，严于摄下。被这样的人赏识和提携，不但在仕途上走了捷径，自身的品格和才能也得到了肯定，身价倍增，也难怪会被称作登龙门了。
