在一个平凡冬日的夜里,
冰雪覆盖着边境之城,
炉火亮着,我捧着奶茶碗等着,
我的蒙古族朋友赶着两匹马,
褐红马温顺,八串珠头饰,
花褐马也温顺,十串珠头饰,
两匹马步伐匆匆,头饰唰啦唰啦,
穿过迷茫黑夜,走到我身边来。
来不及思索,我便骑上其中一匹,
马蹄哒哒,击打出冰雪上的音乐,
有时我的朋友们就在音乐中起舞,
也拉上我,展现笨拙而僵硬的舞姿,
他们并不介意,大声呼喊着,
也倒满我的酒杯,要我一口喝干,
我局促地笑着,并不拒绝,
他们便一饮而尽,笑着,闹着。
如此,夜晚得以缩短,
当我们走在空空的街头,
四季的风会轮番吹过脸庞,
夜深了,没有一辆车会停下,
只有一半清醒的我们说着话,
脚步轻轻,穿过一片荒草地,
像原野上晚归的狐狸,
啜饮着清冷的月光,蜷缩着。
朋友,今夜我睡卧草原,
但不是你的蒙古包——
沿着无数小小的敖包,
我会到达你的梦里,
马蹄哒哒,并不匆忙,
你猜猜,褐红马还是花褐马?