鸿雁传书,只是一个善意的谎言

有没有人和我一样,看不懂中国邮政的标志?

后来我一查,发现它是一只大雁在飞翔的图案,来自于中国最古早味的寄信方式——“鸿雁传书”。

但是,“鸿雁”真的能寄信吗?我要回到过去看看。

先回到我们昨天说的古人“鱼传尺素”的寄信方式。这种操作虽然很有诗意,但也让人怀疑。黄庭坚在写给好朋友黄幾复的那首诗里,表达了同样的担忧,他说:

江南江北春水长,中有一人遥相望。

字曰金兰服众芳,妙歌扬声倾满堂。

满堂动色不入耳,四海知音能有几。

惟予与汝交莫逆,心期那间千万里。

欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。

溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。

——《拟古乐府长相思寄黄几复》

这两条鱼夹着我写给你的信,一路随波逐流、峰回路转的,恐怕是要迷路了,这真的让我辗转反侧、夜不能寐。

在这封信寄出的20年后,黄庭坚又给黄幾复寄了一封信,这就是那首著名的《寄黄幾复》,第一句他就说:

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 

持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。 

想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

——《寄黄幾复》

世事变迁,沧海桑田。20年前的江南江北,已经变成了20年后的南海北海了,用“鱼传尺素”肯定是不可能了。但是,发现用“鸿雁传书”也被谢绝了——不能!。

这是为什么呢?因为黄庭坚知道,“鸿雁传书”只不过是历史上一个善意的谎言而已。

话说2000多年前的西汉时期,有个外交官叫苏武。汉武帝派他到匈奴去搞外交,结果被匈奴的大老板单于扣押,并流放到北海去放羊,而且一放就是十几年,这就有了“苏武牧羊”的故事。

数月,昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。

——《汉书·苏武传》

后来,汉武帝死了,新皇帝汉昭帝即位,和匈奴达成和亲的友好协议,要求匈奴把苏武放回来。但是匈奴单于还骗汉朝说苏武已经死了。这时候,和苏武一起出使匈奴的同事常惠,把苏武的情况秘密告诉了一位汉朝的使臣,并想了个计策,让汉朝使臣对匈奴单于讲:汉朝皇帝在打猎时射下来一只大大雁,大雁的脚上绑了一封信,信上说苏武在匈奴的某个地方放羊。匈奴单于听后,觉得这事再也瞒不住了,只好把苏武放回汉朝了。

这就是“鸿雁传书”的典故,的的确确是一个善意的谎言。

但,常惠为什么要用“鸿雁”来设计呢?

因为,鸿雁是一种典型的候鸟,它每年秋分后南飞,第二年春分后又往北返。这非常准时的南北往返,正好隐喻着中国文化里的两种情愫:鸿雁的非常准时,象征着信守承诺,符合“信使”的基本要求;而且鸿雁的南北往返,常常引起游子的羁旅伤感和思乡情怀,该动笔写信了。

所以,自古以来,鸿雁就是“信使”的代名词。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容