呀呀,我每天下班就看电视,看老久了。还死宅死宅。 I am a couch potato, spending a lot of time in front of the screen after work. by the way, I'm also a home bird.
呀哈,这小气鬼,叫ta出门浪,ta说要花钱。小气鬼,守财奴,死抠死抠的。骂ta骂ta,such a cheapskate!
黑马就是黑马,a dark horse; 坏蛋就是坏蛋,a bad egg; 金子般的心就金子般的心,a heart of gold. (来猜猜好蛋怎么说? )
突然好奇,有没有人想知道博主是一个怎样的人?
一只夜猫,老是熬夜。well, a night owl, I always am staying up late. 想到啥,就冲的人;可能是某些眼中被老师偏爱的人。 a go-getter, maybe a teacher's pet from some's views.
博主啊,我早起哟。好嘞, you are an early bird.
好讨厌啊,这种人总是问东问西,跟Ta有什么关系,这么有时间的嘛!吐槽ta,吐槽ta,a busybody.
这种人也很讨厌,平常啥事不做,老师一来就拼命表现。goody-goody。(看过生活大爆炸的小伙伴,一定想得起,谢耳朵用ta吐槽了某人的狗腿行为)
另一部剧,摩登家庭,让我生生记住了一个词,gold-digger, 超级形象的,挖金的人,意会一下。一个年轻貌美的嫁给一个富老头,你能想到的一个词。
生活中老扫兴了,动不动就泼了冷水,打击人家,送ta 一个词, a wet blanket. 千万别跑去直接跟人家说,被人打了,博主不负责的哦。
第一句,‘哇,ta 懂好多啊,好像什么都知道耶。’; 第二句,“我去,老是在那里说说,好像ta什么都知道那样。”。认真感受语气,前者人送外号多面手, a jack-of-all-trades; 后者人们吐槽万事通,a know-it-all。
最后,恭喜你,又在吐槽的路上越走越远了,中英双向多方面吐槽,你值得拥有的技能。真好!