【特朗普】
大家好,我叫特朗普。我是生活在北京的美国人,但并非那位迷恋真人秀的大总统。毕业以后的三年里,我一直为中国华为公司工作。我是优秀的程序员,也是收藏失败的屌丝。你看,自从女友凯蒂搬走后,我再没有朋友了。
【吉姆】
大家好,我是吉姆。我是一头山地猪,还是一个喜欢熬夜的夜猫子。这不,昨天我还陪着主人在客厅看了一场足球赛。啊哦,你简直不知道那场比赛有多么美妙。我们巴萨足球队进了三个球。三个球欸!
【旁白】
特朗普先生是个动物保护主义者,热衷于豢养宠物。他养的宠物五花八门。有非洲人出售的眼镜蛇,墨西哥人用玉米面包养大的狮子,还有自带特异功能的山地猪吉姆。吉姆是超可爱的猪宝宝,他的大脑可自动定位地图搜索。
【特朗普】
吉姆,说到熬夜,我的确熬不过你。可是你要知道,我体重150公斤,夜间看球对我的胃消耗实在太大了。你可倒好,喝一瓶可乐都能熬三个钟头。你和卡卡、笨笨合起来,每天要花费我一百元大钞。
【吉姆】
得了,我的主人,你的坏脾气和你在足球赛里吃掉的油炸薯片一模一样。我们三个小家伙合起来,每天顶多消费二十元,对不对?卡卡吃半斤蛇粮,笨笨吃六个玉米粗面包。我呢,是三个南瓜饼。
【特朗普】
你像老鼠一样到处啃东西。这对一头猪来说,难道不是很奇怪的事情吗?
【吉姆】
老天,你说的可是坚果牌磨牙棒?
【特朗普】
只有啮齿动物才需要磨牙棒。你可是哺乳动物啊,我的吉姆。
【吉姆】
这深更半夜的,你小点声好不好?卡卡和笨笨都在睡觉呢。
【特朗普】
我得说,你们一点用也没有。尤其是你,爱吵架的吉姆。
【吉姆】
先生。我们都有自己的价值。卡卡会跳舞,笨笨会顶绣球。我能帮忙打扫房间。要我说啊,这能帮你省掉一大笔卫生费。说到这儿,咱们干脆说一说你上周制造的香蕉皮和外卖餐盒好吗?它们足足喂饱了十个垃圾桶。
【特朗普】
也许我比较懒,也许你比较勤快。但这些东西,说它干什么呢?一个懒惰的、宅在家里的动物保护主义者,养了一个勤快的、会打扫房间的山地猪,谁相信这些鬼话?最可悲的是,这宅男还喜欢巴萨足球。
【吉姆】
我的主人,你不应该这么沮丧。你在家里写小程序代码的时候,不是干得很起劲吗?你应该写一个关于足球的游戏代码,写成玫瑰花的形状,再让快递小哥给凯蒂送过去。我想她会喜欢的!
【特朗普】
足球游戏,那可是一个大工程。需要的不是一个代码,是一连串的、多到不可思议的代码,你懂吗?绝对不可能写成玫瑰花的形状。
【吉姆】
可是凯蒂最喜欢玫瑰,你这傻瓜。最不济,你可以把代码写成葡萄架的模样,上边结出一连串的葡萄代码。葡萄架上多喷点玫瑰味的香水,这总可以吧?
【特朗普】
吉姆,你把游戏代码说得这么幼稚,我都不忍心讨厌你了。
【吉姆】
你应该讨好凯蒂,让她早点回来,而不是傻等着。
【特朗普】
卡卡和笨笨也是这么想的吗?我想他们不太喜欢凯蒂。
【吉姆】
你不可能让老板和凯蒂同时喜欢一个葡萄架代码,也不可能让卡卡、笨笨、吉姆和你自己同时喜欢同一个女孩儿。他们可能不太喜欢凯蒂的裙子,但是他们喜欢凯蒂的笑声。天啊,她的笑声能让你快速长大。
【特朗普】
这是谁说的?
【吉姆】
我和卡卡。我们两个都这么认为。
【特朗普】
凯蒂不喜欢我们熬夜。这你也知道。
【吉姆】
我们可以减少熬夜的次数。这样能让凯蒂高兴起来。
【特朗普】
可是咱们两个待在一起,总是会忍不住熬夜看球。
【吉姆】
难道我是让你熬夜上瘾的催化剂?
【特朗普】
那你认为,你睡觉打呼噜,这总是事实吧?你打呼噜,我就睡不着。我睡不着,就只能熬夜。说实话,吉姆,我要疯了。我的生活一团糟。
【吉姆】
啊,对于凌晨四点上床睡觉的人,打呼噜和说梦话不是标准套餐吗?怎么,你想抛弃自己的家人,抛弃可怜的吉姆,就用这个做理由?
【特朗普】
你说什么,小笨猪?你敢再说一遍吗?我抛弃谁了,我抛弃谁了?
【吉姆】
你想抛弃可怜的吉姆,可是不敢说出来。你心里发虚,所以还要对着他大声咆哮!这就是我今晚必须说出的真心话。要说抱歉,我只对这一点感到抱歉。我不会说谎。我的舌头有谎言过敏症。
【特朗普】
吉姆,我……我该怎么做呢?我不讨厌你那胖嘟嘟的大圆脸,但是顶顶讨厌你的真心话。要我说,要我说啊……你是个夜猫子。你白天睡觉,晚上出来吃饭、散步,还像老鼠一样到处啃咬,把我特朗普的客厅糟蹋成猪圈。
【吉姆】
主人,你又来了。这套说辞没有任何滋味。我去睡觉,让谁陪着你这单身汉深夜看足球呢?我们都是巴萨球迷。圣母玛利亚,看在这一点上,请你说句实话,说句公道话吧。抛弃朋友,这是人干的事儿吗?
【特朗普】
蠢猪,你教教我,我该怎么做呢?不知为什么,我最近对你的真心话特别烦,只想请你到郊外散散心,好让我安静几天。
【吉姆】
你那是找借口。你就是想把我给扔了,扔得远远的。我很敏感,朋友。在这一点上,你骗不了我。每当你想抛弃什么的时候,总是会说:“蠢猪,我该怎么做呢?”
【特朗普】
我去扔垃圾的时候也这样吗?
【吉姆】
不仅是扔垃圾的时候,你在抛弃你的女朋友凯蒂小姐时也这么吼叫过。
【特朗普】
那不是我抛弃她,而是我被她抛弃了。我是受害者。
【吉姆】
嗨,你真的喜欢她吗?
【特朗普】
我……我嘛……在这三个月里,几乎没有一天是不想她的。
【吉姆】
等等,“想”这个词儿该怎么拼写?你给我写在纸条上。
【特朗普】
Miss。我给你写下来。糟糕,我好像写得有点多欸。
【吉姆】
I miss you,kitty。没错,就是这句话。我替你收藏了。
【特朗普】
你搞什么?
【吉姆】
你害羞了,我的主人。你们人类真的是很奇怪哦。
【特朗普】
这就是爱情。你懂吗?不过跟一头猪讨论爱情,我也是疯了。
【吉姆】
那是因为你傻,你害怕听真话。你总是想活在教育专家给你的谎言世界。
【特朗普】
你说什么,你以为我的清华大学是白念的吗?工程学博士是白给的吗?只是凯蒂那个傻瓜,她从来不在乎这些。哦,卖糕的。她不爱我。她一心爱着白皮书上的狄金森。那些花花草草的诗歌,把她给迷住了,找不到归途。
【吉姆】
她没有迷路。是你迷路了,我的特朗普主人。
【特朗普】
我的汽车有导航仪。我的房间里挂满荣誉奖章。我什么也不缺,更不会迷路。
【吉姆】
你会的。周末的愚人节,你恐怕就会迷路。
【特朗普】
我的汽车有导航仪。我有会跳舞的眼镜蛇和滚绣球的狮子。我知足了。
【吉姆】
主人,你没有提到擅长朗诵诗歌的小猪吉姆啊?
【特朗普】
什么,我没有提到你吗?
【吉姆】
对天发誓,你没有。也许你真的讨厌吉姆对你讲的真心话。
【特朗普】
你这么说,我会伤心的。可是,我该怎么做呢?让我给凯蒂买一套狄金森的白皮书,还是让你天天在我耳朵根上种植那些无用的、快要生根发芽的真心话?
【吉姆】
那倒是对你没有坏处。你周围的伪君子太多。他们总是对喜欢的事儿说“NO”。
【特朗普】
你不懂,蠢猪。这是成熟。要懂得掩饰,要懂得克制。这不是吃香蕉、打游戏和郊区旅行,吉姆。这是生活。成熟,对我们这些人很重要。凯蒂,凯蒂,她不懂生活。可悲的是,我总想着这件事,简直要头疼死了。
【吉姆】
我对这些不感兴趣。但是,你这周末还要驾车出游吗?
【特朗普】
笨蛋,不去郊外的话,我怎么才能……
【吉姆】
怎么才能扔掉吉姆。这就是你在愚人节前夕想做的事儿。哦,卖糕的。你还是想把吉姆给扔了,对吗?
【特朗普】
我从来没那么说过。
【吉姆】
但是你一直是这么做的。你是个抛弃未遂的罪犯。也可以说,你是个虚伪的动物保护主义者。放心吧,你绝对不会成功的。
【特朗普】
吉姆,我要疯了。求求你,住嘴吧,我快要被你的真心话搞疯了。
【吉姆】
你看,你又在骂人。为什么跟我说话的时候,总是要说猪嘴呢?
【特朗普】
拜托,我的朋友。我说的是“住嘴”,不是“猪嘴”。
【吉姆】
这好像也没有好到哪里去。
【特朗普】
认真点说,你是怎么找到回家之路的?
【吉姆】
这是特异功能。
【旁白】
每个周末和假日,特朗普都要开车出去,把吉姆送到偏僻无人的荒郊:“上帝啊,你让吉姆回到属于它的世界。”然而吉姆总能赶在特朗普之前回家。这天早上,特朗普再三犹豫,还是决定采取行动。
【特朗普】
吉姆,我提醒你,明天是愚人节。
【吉姆】
有巴萨足球队的比赛吗?
【特朗普】
那倒没有。那倒没有。
【吉姆】
你要去健身房吗?去减一减你的肥肉。
【特朗普】
这是我在愚人节一定要开启的计划。我必须得减肥了。凯蒂不喜欢胖子。
【吉姆】
她不是不喜欢胖子。她是不喜欢懒惰的胖子。
【特朗普】
这有什么区别吗?
【吉姆】
区别就是:胖子不太好看,而懒惰的胖子则让人心烦。
【特朗普】
吉姆,你凭着这股傻劲,完全可以参加吐槽大会那种烂透了的真人秀节目。
【吉姆】
这是个冷笑话吗?
【特朗普】
这不是冷笑话。这是个热心人的真诚建议。
【吉姆】
愚人节期间,你想让眼镜蛇卡卡给你跳一段拉丁舞呢,还是想让大狮子笨笨给你表演一次狮子滚绣球。再不然,让我亲自出马,给你朗诵狄金森的诗歌名作《篱笆那边》?随你挑,随你选。我们都乐意奉陪。
【特朗普】
哦,吉姆,我感到说不出口。
【吉姆】
先生,你不用往下说,我都明白。我们彼此心知肚明,对不对?你还是想抛弃可怜的吉姆。哎哎哎,好吧。我要说,你的愚人节计划不会成功的。
【特朗普】
这次,我决定来一次远程旅行。
【吉姆】
去到天涯海角吗?
【特朗普】
不,没有那么远。我们去燕郊镇。
【吉姆】
那是个什么鬼地方?
【特朗普】
凯蒂在那里租房。我们去看看她的房子,顺便看一看燕郊的风景。
【吉姆】
只是看她的房子?你要带着我一起吗?
【特朗普】
当然,当然。还有卡卡和笨笨。我们大家一起,来一次真正的郊游。
【旁白】
愚人节这天,特朗普开启了驾车弃猪的第一步。
【特朗普】
吉姆,再见了。祝你幸福。
【吉姆】
主人,再见了。我会按时回去的。祝你不要迷路。
【旁白】
糟糕的是,在抛弃吉姆的这一天,也就是愚人节的时候,特朗普居然真的迷路了。他在燕郊镇的车流里转来转去,怎么也找不到回家的路。