4除非与否则的翻译

今天我来跟你解释,除非推否则的翻译与否则推除非的翻译。

❤除非否则语言句式的翻译公式

首先我来给你解释,关于除非否则与否则除非此类语言句式的公式化翻译。

除非A否则B=除非B否则A=-A→B

否除非推否则

否则A除非B=否则B除非A=-A→B

否否则推除非


❤除非否则的语言句式练习题

我跟你举几个关于除非与否则句式翻译的练习题。加深你对这类句型的逻辑结构的言语理解。

①假设你跟你女朋友谈恋爱,有一天你要去你女朋友家里玩,这个时候可能是你未来的丈母娘就问了你四句话,你如何理解这四句话的含义?

你丈母娘对你说的第一句话是,除非你考上公务员,否则我把女儿嫁给你。这句话什么意思?这句话的意思跟除非我把女儿嫁给你,否则你考上公务员这句话有什么区别?

紧接着你丈母娘对你说的第二句话就是,除非你考上公务员,否则我不把女儿嫁给你。这句话是什么意思?这句话的意思跟除非我不把女儿嫁给你,否则你考上公务员这句话又有什么区别?

紧接着你丈母娘对你说的第三句话就是,除非你不考上公务员,否则我把女儿嫁给你。这句话又是什么意思?这句话的意思跟除非我把女儿嫁给你,否则你不考上公务员这句话有什么区别?

紧接着你丈母娘对你说的第四句话就是,除非你不考上公务员,否则我不把女儿嫁给你。这句话又是什么意思?这句话的意思跟除非我不把女儿嫁给你,否则你不考上公务员这句话有什么区别?


②我再来给你举一个关于除非与否则逻辑结构言语理解的例子,想象一下,假设两个人在谈恋爱,男方对女方说了以下四句话,如果你是女方,你如何理解以下四句话的含义

男方对女方说的第一句话是说,否则我不爱你,除非我不会跟你讲道理,男方说的这句话是几个意思?

紧接着男方对女方说的第二句话是说,否则我不爱你,除非我会跟你讲道理,这个时候男方说的这句话又是几个意思?

紧接着男方对女方说的第三句话是说,否则我爱你,除非我不会跟你讲道理,这个时候的这句话又是什么意思?

紧接着男方又对女方说了第四句话是说,否则我爱你,除非我会跟你讲道理,这句话又是什么意思?

③只要不起雾,飞机就能起飞,以下哪项正确地表达了上述断定?

(A)如果飞机按时起飞,则一定没有起雾

(B)如果飞机不按时起飞,则一定起雾

(C)除非起雾,否则飞机按时起飞


④如果起雾,那么高速公路将封闭。以下哪项可由上述结论推出?

Ⅰ.如果高速公路没封闭,则一定没雾。

Ⅱ.如果高速公路封闭,那么一定有雾。

Ⅲ.除非起雾,否则高速公路不会封闭。

Ⅳ.除非高速公路封闭,否则不会有雾。


小结

今天我给你解释了关于除非否则的翻译

❤过关思考题

你觉得必要条件的翻译与除非否则的翻译两者之间存不存在某种等式关系,如果存在,请举例说明?

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容