网购打开中国消费者的钱包

多年来，营销人员一直难以说服爱存钱的中国消费者进行消费。现在，这个秘密已经被解开：关键在于网购。这至少是咨询公司麦肯锡公司（McKinsey&Co.）公布的一份新报告所传递出的信息。该公司发现，电子商务正在说服中国消费者打开钱包。

Marketers havestruggled for years with how to convince China’s infamous savers to spend theirmoney. Now the secret has been unlocked: It’s all about being online. Such, atleast ,is the message of a new report from consultancy McKinsey&Co.,which found that ecommerce is convincing Chinese consumers to open their wallets.

注：
struggled v.奋斗努力
convince vt.说服，使确信，使信服
infamous adj.声名狼藉的，无耻的，邪恶的，不名誉的
Secret n.秘密，秘诀，机密 adj.秘密的，机密的
unlocked adj.没有锁的 v.开锁，泄露，释放（unlock的过去式）
consultancy n.咨询公司，顾问工作
found v.找到（find的过去分词） vt.创立，建立，创办
wallet n.钱包，皮夹