science versus scientia

耐着性子读完了荣格的讲稿,最后半句居然是:

multiplex erit scientia!

一个字儿一个字儿译出来是:

multiple will be science!

荣格恒以科学家自居,不过他说的科学不是我们说的科学。他管我们说的科学叫exakte Wissenschaft, “精确科学”。要说的是:我们说的科学和他说的科学不是精确和不精确的不同,而是科学和非科学的不同。

最近常常被他气得心前区疼,也顾不了许多,只想问一句:

你怎么会姓赵?——你哪里配姓赵?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 绝望 沮丧 如跌入深谷 寒冷 黑暗 渴望一丝温暖 渴望一片光明 渴望一潭清泉 渴望一点绿色 幻想着 踮起脚尖 亦或...
    田小姣阅读 299评论 1 9
  • 滴一滴水。——大栗致自己 今日分享主题:求职面试与小组讨论 一、面试中,求职者如何应对挑刺型问题? 面试官善于压力...
    有杕之杜阅读 651评论 1 3
  • 关于XMPP最权威的讲解:http://www.jabbercn.org/RFC3920(这个才是最权威的,下面文...
    随风飘荡的小逗逼阅读 1,521评论 1 5