元日晨起，浏览几个喜欢的公号，看到梁惠王的夫人发了篇《除夕》，封面题了陶渊明《时运·其一》中的几句——“山涤馀霭，宇暧微霄。有风自南，翼彼新苗。”
迈迈时运，穆穆良朝。千年之前的那个春日，山峦如洗，云翳缥缈，有风自南而来，青苗欢欣鼓舞。诗人春服既成，濯足平泽，闲咏修褉，欣慨交集。时空广大和煦，天地间荡漾着明朗平和的韵律，与他的精神世界交相共振。千年之后，这古老的诗句又穿越茫茫岁月，一瞬之间，叩我心弦。
读之再三，莫名欢喜。左右无事，花费些许午后光阴，略作推敲，试为一译，但求娱己，于心足矣。
读诗，翻译，写字，这新年的第一天，幸未闲掷，端赖一千六百年前吟游于野的靖节先生。
【原诗】
时 运
陶渊明
迈迈时运，穆穆良朝。
袭我春服，薄言东郊。
山涤馀霭，宇暧微霄 。
有风自南，翼彼新苗。
【译文】
四季轮换，时间流转；和煦春光，安静降临。
除罢冬装，披我春裳；悠然自得，踏青东郊。
远山如洗，清朗隽丽；天高云淡，寥廓飘渺。
南风徐来，吹拂青苗；宛若飞鸟，羽翼轻飏。
图片发自简书App
