树绕村庄，水满陂(bei)塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏(yang)青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
翻译赏析：
绿树环绕着村庄，春水溢满了池塘，沐浴在和煦的冬风里，携着万丈豪情，我信步独行在园中。园子很小，放眼望去，却是处处好春光，桃花微红，李花雪白，菜花金黄，个个争奇斗艳。
远处的围墙边，隐约可以望见几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在潺潺流淌的溪水旁，趁着这偶然生发的游性，索性走过东面的山岗，去采撷更多的春光。黄莺在枝头啼鸣，刚才那个燕子在树下飞舞，蝴蝶更是忙碌着在花间穿梭，这般的风情，怎一个秒字形容得尽？
这首词大约创作于熙宁年间，当时秦观尚未出仕，还在家乡闲居。某个春天，词人乘兴游览了一座自然质朴、风光奇丽的村庄，用白描的手法，浅近的语言，勾勒出一副春光明媚、万物竞发的田园风光图。
