多年前，年轻的父母在享受忙碌，和孩子过早分离，送去了寄宿学校……

后来，这个孩子也当了父亲，他开始反思到底什么是好的家庭教育！

让父母带孩子、送去早教机构，丢去寄宿学校？

这都是“分离”......不妨听听成年之后，他心底的话

感谢大观专栏译者@萌面大匣的精彩翻译

亲爱的爸妈：

在我很小的时候，你们就把我送到了极为严格的寄宿学校，也把弟弟送到了离我有几英里远的另一所寄宿学校。

理论上，我能理解你们为什么这样做，我知道你们想要给我提供最好的教育资源，所以我并不怪你们。

我想，你们是真的认为这对我和弟弟而言是最好的吧。

但是，当我不断陷入困境、很不快乐，甚至试图自杀时，你们明明意识到了这些问题，却依然什么都不做，你们的所作所为让我难以原谅。

我不明白你们为什么不肯正视问题，把我从学校带回家，大家一起解决问题。

我不明白你们为什么不肯在我们假期回家时说一句：就待在家里吧，哪怕只有一次。

我也不明白你们怎么会没有发现弟弟在学校被霸凌呢？

正确地处理事情、解决问题，这难道不是父母应该做的吗？

在我逃跑、试图自杀之后，你们告诉我要振作起来回到学校，这正是我曾经的做法。

可这样做，只会让我明白，不管我感觉多么糟糕，事情都不会有任何改变，我不得不继续战斗，不得不通过几十年的时间去克服这种无力感。

我尝试了很长时间去忘掉这些事。我拿到学位，努力工作，甚至成为别人眼里的人生赢家...

但是直到现在，我依然无法忘记曾经发生的一切。

我很想知道那些年你们到底做了些什么，又是如何评价自己的所作所为的。

游轮、派对、度假，这些事情真的有价值吗？也许吧，毕竟做这些事情很轻松，你们从来不需要清洗我的校服，帮助我做功课，招待我的朋友，从足球场、游泳馆或派对上载我回家。

因此，你们有大把的休闲时间，可以在你们“完美”的家中度过二人时光。做自己想做的事情，一定让你们感觉很棒。

我气愤的是，你们并没有强烈的意愿去改变很多事情。

你们怎么能忍受自己孩子是被闹钟叫醒，而不是一个吻？你们又怎么能相信我，一个孩子，足以应对一群陌生人呢？你们曾说你们是爱我的，但每当我需要你们的时候，你们在哪里？写信、寄明信片和打电话，这些远远不够啊！！

愤怒之下，我也为你们感到难过。

我知道我们之间的裂痕正在显现，你们正在自作自受。

虽然现在的你们依然在环游世界，但我认为这只是你们逃避孤独的一种方式。当你们审视咱们家的时候，这里曾被你们忽视，已经充斥了残骸、几近废墟， 我想知道你们是否感到懊悔，后悔可以再来一次，不用那样的方式对待我们。

现在，我把自己的孩子送去了公立学校。

那里并不完美，也不是贵族学校，但是没关系。

因为最好的教育并不是金钱能够买到的，最好的教育是在家里，跟你的家人，以一种凌乱、无序、不完美，但始终如一的方式完成的。

这就是我抚养孩子的方式，时时相见、处处陪伴。这就是能给予孩子最好的教育。有趣的是，这种方式不用花一分钱。

我试图忘掉过去，原谅你们，但我发现这太困难了，因为那种被遗弃、脆弱的感觉已经渗透到了我生活的每一个角落。当你们渐渐衰弱，需要向我寻求关注和陪伴的时候，你们知道我有多么地想要忽视你们吗？

你们的儿子

翻译自英国卫报

A Letter to My Parents Who Abandoned Me to Boarding School

本内容由大观出品，未经授权，不得转载

图片：来自网络，基于CC0协议使用

文/萌面大匣@大观家庭

大观家庭（id：thedaguan）出品

未经授权，不得转载；内容合作请微信联系大观家庭（ID：thedaguan）