周末愉快，送上一首好听的歌
この街じや誰もがスーパ一スタ一，
在这个城市，每个人都是超级明星，
僕にとっての君が偶然 そうであったように，
正如对我而言，你也偶然地成为其中一个，
この夜が終わってしまうのが，
夜晚临近尾声，
悲しくて今 ほら涙が こぼれてしまいそうさ，
此刻陷入悲伤，你看，眼泪快要夺眶而出了，
熱を持った台風が，
台风夹带着热气，
この胸を搔き乱したあと，
扰乱了心绪，
僕らはまた、孤独だと思い知るけど，
让我们再次感觉到孤独，
ENCORE もう一度君に会いたい，
再来一首，想再看你一眼，
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ，
为什么回忆中的你无法变得清晰，
ENCORE もう一度だけ君に会いたい，
再来一首，让我再见你一面，
今なら伝えられそうだよ，
现在的我，似乎已能够表达出自己，
ずっと言えなかった I LOVE YOU，
和那句一直未曾说出的“我爱你”，
あいつにはわかりゃしないのさ，
那家伙不会明白，
こんなに強く 誰かを愛す 幸せな気持ち，
如此强烈地爱着一个人有多幸福，
ときめきは二度と還らない，
再不会有那种心跳的感觉，
だからこそ今日 君の姿を 目に焼き付けたい，
正因如此，现在想要将你的身姿深深铭刻在眼眸，
魂を燃やし尽くして，
灵魂燃尽后，
一体、何が残るだろう，
究竟会留下些什么呢，
君と過ごす時間をずっと忘れない，
永远不会忘记与你共度的日子，
ENCORE もう一度君に会いたい，
再来一首，想再看你一眼，
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ，
为什么回忆中的你无法变得清晰，
ENCORE もう一度だけ君に会いたい，
再来一首，让我再见你一面，
今なら伝えられそうだよ，
现在的我，似乎已能够表达出自己，
ずっと言えなかった I LOVE YOU，
和那句一直未曾说出的“我爱你”。
