UK snow forecast maps show when blizzard will bury Brits from London to Inverness
英国降雪预报地图显示暴风雪何时会掩埋从伦敦到因弗内斯的英国人
The UK is bracing itself for a blizzard of snow, according to current data from advanced weather modelling maps. And as March draws to a close with an inconsistent mixture of wet, cold and warm days, the following month is not looking much better.
根据高级天气建模地图的当前数据，英国正在为暴风雪做准备。随着 3 月接近尾声，潮湿、寒冷和温暖的日子不一致地混合在一起，接下来的一个月看起来也好不到哪里去。
The ECMWF weather model shows central England and much of Scotland will be hit by snow during the second week of April. By lunchtime on April 7, a trailing blanket of snow appears to cover areas just south of Manchester and stretches all the way up to Newcastle in the North East - as well as hitting the Scottish Highlands.
ECMWF 天气模型显示，英格兰中部和苏格兰大部分地区将在 4 月的第二周遭受降雪袭击。到 4 月 7 日午餐时间，一层积雪似乎覆盖了曼彻斯特以南的地区，一直延伸到东北部的纽卡斯尔——并袭击了苏格兰高地。
The snowfall also bends to the west and into Cumbria, laying across the scenic Lake District. Elsewhere, at the same time in Scotland a band of snow reaches from Dumfries up to Edinburgh and its surrounding areas.
降雪也向西弯曲，进入坎布里亚郡，横跨风景秀丽的湖区。在其他地方，与此同时，在苏格兰，一条雪带从邓弗里斯一直延伸到爱丁堡及其周边地区。
