Рейн лежал перед нами всеь серебряный, между зелёными берега́ми; в одном месте он горе́л багря́ным золотом заката.́ Приютившийся к берегу городок показывался все свои дома и улицы; широко разбегались холмы́ и поля.
两岸葱绿，莱茵河像一条银白色的丝带，有一处在夕阳下闪着火红色的金光。依傍在河边的小城展示出它全部的房屋和街道；再远处是一片山丘和田野。
