据外媒报道，“结石姐”Jessie J目前正与美国影星“钱老板”查宁·塔图姆（Channing tatum）热恋中，该消息已得到证实。
据了解，钱老板（Channing Tatum）今年4月份在社交媒体上发表公开声明，正式宣布和妻子珍娜·迪万（Jenna Dewan）分手，结束二人长达近9年的婚姻。
Six months after splitting with wife Jenna Dewan, Channing Tatum has reportedly moved on, according to multiple outlets.
离婚
离婚除了divorce，也可以说split with/from，“分手；离婚；决裂”，英文解释为“if people split, they end a marriage or relationship with each other”，举个🌰：
He split from his wife last year.
去年他和妻子离了婚。
Per Us Weekly, citing a source, the 38-year-old star is dating British singer Jessie J.
per
此处的Per==According to
Per means according to, so you can in fact say "per our agreement, you must...". “Per Us Weekly”就是“据Us Weekly报道”，
通常前面还会加个as，As per ...，举个🌰：
The work was carried out as per your instructions.
这项工作是按照您的指示进行的。
· per和according to 的区别：
per is an older and more formal version of according to, so it is very common to encounter per in some very serious and formal written language while according to has become a normal usage.
“It's new, casual and they're having fun together," the insider told the outlet.
outlet
media outlet/ news outlets 都可以表示媒体/新闻机构；
outlet一词可以表示“零售网点；经销点；专卖店”，如：
a fast-food outlet 快餐店
a retail outlet 零售店
此外，也可以指“廉价经销店，〔尤指销售某公司或某类型产品的〕折扣店”，英文解释为“a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular type”
其中，我们日常生活中常见的“奥特莱斯”商场就是outlets的音译，指的就是品牌直销购物中心。
Reps for both Tatum and Jessie J did not immediately respond to Fox News' request for comment.
双方暂时都没有对此事作出回应。
According to the magazine, the "Magic Mike" actor was recently spotted at the"Domino" singer's concert in Salt Lake City on Monday. In addition, People reports that the pair was spotted by an eagle-eyed fan playing mini golf in Seattle over the weekend.
钱老板此前曾去盐湖城（Salt Lake City）看结石姐的演唱会，还曾被眼尖的粉丝看到两人一起打迷你高尔夫。
Magic Mike
Magic Mike：《魔力麦克》是华纳兄弟影片公司于2012年出品的一部喜剧片，查宁·塔图姆主演，影片根据他的真实人生经历改编而成。(百度百科)
钱老板的主要作品有《足球尤物》《舞出我的人生》《X战警》等。
eagle-eyed
作为形容词，表示“目光锐利的；观察敏锐的”，英文解释为“very good at seeing or noticing things”；
短语 eagle eye“锐利的目光，敏锐的观察”，英文解释为“used to say that someone is watching carefully or is likely to notice something”，举个🌰：
They carried on working, under the eagle eye of the owner.
他们在主人的严密注视下继续干活。
Channing Tatum and Jenna Dewan in 2017
钱老板和前妻
Back in April, Tatum and Dewan, 37, made a joint statement announcing their decision to split after nine years of marriage.
The former couple share 5-year-old daughter Everly.
▲联合声明
“Hey world! So…We have something we would like to share,” the statement began. “First off, it feels odd that we have to share this kind of thing with everyone, but it's a consequence of the lives we've chosen to lead, which we also happen to be deeply grateful for.”
“We're living in an incredible moment in time, but it's also a time where truth can easily get distorted into 'alternative facts' So we want to share the truth so you know that if you didn't read it here then it's most certainly fiction,” the statement continued.
“We have lovingly chosen to separate as a couple. We fell deeply in love so many years ago and have had a magical journey together,” the statement said, noting that “Absolutely nothing has changed about how much we love one another, but love is a beautiful adventure that is taking us on different paths for now.”
“我们已经决定分手，过去几年我们深深爱着对方，并且一起渡过神奇的人生旅程。没有任何事可以改变我们深爱对方的心，但爱同时也是一场非常美丽的冒险，它带领我们走向不同的人生道路。”
“There are no secrets nor salacious events at the root of our decision — just two best-friends realizing it's time to take some space and help each other live the most joyous, fulfilled lives as possible,” the couple stated. “We are still a family and will always be loving dedicated parents to Everly. We won't be commenting beyond this, and we thank you all in advance for respecting our family's privacy. Sending lots of love to everyone, Chan&Jenna.”
“我们之所以做出这个决定并不是任何秘密或是外遇情事之类的理由－就只是两个最好的朋友理解到现在是该给对方一些空间，并且尽可能帮助对方过著最快乐、最满足的生活。我们还是一家人并且也会是一辈子最爱艾芙莉(Everly)的父母亲。除了这则声明，我们不再对此事发表任何言论，并且，我们要先感谢大家尊重我们一家人的隐私。”
salacious
表示“淫秽的，好色的；淫荡的”，英文解释：causing or showing a strong interest in sexual matters，举个🌰：
the media's love of salacious gossip 媒体对传播桃色八卦的热衷
a salacious book/joke/comment 淫秽电影／书籍／玩笑／评论
来源：Foxnews
- END -
