甲、乙二人，虽是朋友但是并非好朋友。一次，乙去拜访甲，不知不觉已经在甲家里住了十来天，甲实在是不愿意留他了，但碍于情面。恰好这天已近晌午，忽然传来雷声，乌云翻滚，眼看大雨将至。甲于是提笔写了这样一行字:“下雨天留客天留我不留。”乙于是这样断句:下雨天，留客天，留我不？留！看到乙这样不识抬举，甲于是用另一种方法来断句，并呤了出来——“下雨，天留客！天留，我不留！！”乙只得灰溜溜地走了！！！
其实，除了这两种断句方法外，还有其他的断句方法，刘玉琛在《标点符号用法》中总结了对这句话的另外七种折解方法:
1下雨天留客，天留我不留。
2下雨天留客，天留，我不留。
3下雨天留客，天留我？不留。
4下雨天留富，天留我不？留。
5下雨，天留客；雷我不留！
6下雨天，留客天，留我？不留。
7下雨天，留客天，留，我不留？
也就是说这句话总共有九种拆解方法。
