【5.5】
子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。
【傅佩荣译文】
孔子安排漆雕开去做官。漆雕开回答说：“启对于做官还没有信心。”孔子听了很高兴。
漆雕开：姓漆雕，名开，原名启。小孔子十一岁。
启：学生自称其名。要有作“吾”者，误写。
孔子高兴的原因是：启能反省及了解自己，知道尚须进德修业，而不急着做官。这种自我要求的态度正是孔子所乐见的。但我觉得，信心有时来自于实战，进德修业是对的，但做官的过程中，可以更好地、有针对性地修德进业，否则很容易眼高手低、纸上谈兵。如果出于个性，做事谨小慎微，甚至畏手畏脚其实就不值得提倡了！
